1 00:00:18,380 --> 00:00:23,215 Пойте песню счастья Песня счастья и радости 2 00:00:23,420 --> 00:00:27,493 Рождество здесь Это уже здесь 3 00:00:27,940 --> 00:00:32,252 Посмотрите вокруг и увидите вокруг тебя и иди 4 00:00:32,460 --> 00:00:37,329 Каким чудесным может быть мир 5 00:00:37,540 --> 00:00:42,056 Спеть рождественскую песнь Спеть рождественскую песнь 6 00:00:42,260 --> 00:00:48,051 Спеть рождественскую песнь как дети 7 00:00:48,260 --> 00:00:52,856 И радость и красота Радость и красота 8 00:00:53,060 --> 00:00:58,453 Что Рождество может принести вам 9 00:01:44,860 --> 00:01:49,251 Пойте песню счастья и радости 10 00:01:49,460 --> 00:01:54,170 Потому что Рождество здесь 11 00:01:54,380 --> 00:01:58,168 Посмотрите вокруг и увидите 12 00:01:59,380 --> 00:02:04,454 Каким чудесным может быть мир 13 00:02:05,580 --> 00:02:09,698 И радость и красота Радость и красота 14 00:02:09,900 --> 00:02:14,337 И радость и красота Радость и красота 15 00:02:14,540 --> 00:02:20,410 Какое Рождество... 16 00:02:21,340 --> 00:02:24,173 Это может принести вам... 17 00:02:25,220 --> 00:02:28,849 Чтобы... 18 00:02:29,860 --> 00:02:32,215 Ты... 19 00:02:34,295 --> 00:02:38,407 Послушайте, как они объявляют Пение ангелов 20 00:02:38,615 --> 00:02:42,562 Слава новорожденному королю 21 00:02:42,769 --> 00:02:46,717 Мир на Земле и милосердие 22 00:02:46,883 --> 00:02:51,412 Бог прощает грешников 23 00:02:51,620 --> 00:02:54,819 С таким шумом вы не можете жить спокойно. 24 00:02:55,026 --> 00:02:58,557 - Вот так, ребята. - Спасибо, босс. 25 00:03:00,386 --> 00:03:02,047 Давай, торопись! 26 00:03:02,297 --> 00:03:04,167 Ну давай же. И вот этот дом. 27 00:03:18,001 --> 00:03:20,538 СКРУДЖ И МАРЛИ 28 00:03:36,201 --> 00:03:39,441 Ух, какой-то инфернальный и ужасный вой. 29 00:03:45,632 --> 00:03:48,789 Почему они не оставят тебя в покое? 30 00:03:48,998 --> 00:03:51,947 Продолжай работать, Крэтчит. 31 00:03:53,153 --> 00:03:56,435 - С Рождеством! - Уходите отсюда, мусорщики. 32 00:03:57,473 --> 00:04:00,630 - Ух ты! Кто это? - Это Дед Мороз! 33 00:04:00,838 --> 00:04:05,326 - К черту Деда Мороза. -Он также желает вам всего наилучшего, босс. 34 00:04:05,535 --> 00:04:07,653 Длинный! 35 00:04:09,314 --> 00:04:10,976 Привет от Деда Мороза! 36 00:04:11,142 --> 00:04:12,679 Ерунда! 37 00:04:12,887 --> 00:04:17,625 какие-то наглые молодые люди приходят со своей ерундой про Рождество. 38 00:04:20,075 --> 00:04:26,432 Будь осторожен, Крэтчит, твой разум юмор может стоить вам дорого. 39 00:04:26,640 --> 00:04:31,583 Когтями Христа! Разве они не знают, что я занимаюсь бизнесом? 40 00:04:31,750 --> 00:04:36,819 Дядя Эбенезер! Ты даже не можешь себе представить радость Что заставляет меня видеть его счастливое и улыбающееся лицо! 41 00:04:37,027 --> 00:04:40,393 - Это ты. - С Рождеством! Да защитит тебя Бог. 42 00:04:40,642 --> 00:04:43,509 Пусть это спасет меня от Рождества. Это все ерунда. 43 00:04:43,716 --> 00:04:46,708 «Бебблз?» Я уверен, что он не имел это в виду. 44 00:04:46,916 --> 00:04:50,946 Конечно, да. Что ж, какое счастливое Рождество. 45 00:04:52,027 --> 00:04:56,346 - Почему счастливый? Вы очень бедны. - А почему грустный? Вы очень богаты. 46 00:04:56,554 --> 00:05:00,045 Вы никогда не будете очень богаты. Ты просто очень бедный. 47 00:05:00,253 --> 00:05:01,874 не будь таким негативным. 48 00:05:02,122 --> 00:05:08,230 Кем я могу быть, если не в мире, полном сумасшедших людей, бормочущих «Счастливого Рождества»? 49 00:05:08,437 --> 00:05:13,755 На Рождество вы видите один на год старше, ни на день богаче. 50 00:05:13,963 --> 00:05:16,125 Это не то, чему стоит радоваться. 51 00:05:16,332 --> 00:05:21,317 Если бы это зависело от меня, от этих идиотов которые ходят и желают счастливого Рождества 52 00:05:21,483 --> 00:05:26,469 Я бы сжег их заживо и похоронил со священным колом в сердце. 53 00:05:26,677 --> 00:05:29,503 - Боже, спаси нас! - Отпразднуйте Рождество по-своему. 54 00:05:29,752 --> 00:05:32,618 - Я буду праздновать свое. -Но он это не празднует! 55 00:05:32,826 --> 00:05:36,732 Я... Отойдите от бухгалтерской книги. Ты испортишь обложку. 56 00:05:36,899 --> 00:05:39,308 А теперь оставьте меня в покое, джентльмен. 57 00:05:39,473 --> 00:05:44,169 оставь меня в покое особенно в рабочее время. 58 00:05:44,377 --> 00:05:48,491 19:00 в канун Рождества? это не часы работы офиса. Это рабство. 59 00:05:48,697 --> 00:05:51,190 - Оскорбляет людей доброй воли. - Хорошо сказано. 60 00:05:51,398 --> 00:05:53,392 Спасибо, Боб Крэтчит. 61 00:06:01,079 --> 00:06:03,073 Еще одно слово, Крэтчит, 62 00:06:03,281 --> 00:06:07,270 и в качестве рождественского подарка Вы потеряете работу. 63 00:06:07,478 --> 00:06:11,424 Да, сэр. Мне жаль. Мистер Скрудж. 64 00:06:12,464 --> 00:06:17,573 Вы очень хорошо выражаете свои мысли. интересно Почему бы тебе не посвятить себя политике? 65 00:06:17,781 --> 00:06:21,811 Ну давай же. не сердись. приходи на ужин завтра со мной и женой. 66 00:06:22,892 --> 00:06:26,714 На случай, если у вас не было хватит проблем, иди и женись. 67 00:06:26,922 --> 00:06:30,537 - Почему ты это сделал? - Потому что я влюбился в эту женщину. 68 00:06:30,745 --> 00:06:34,983 Если есть что-то даже более тошнотворно, чем Рождество 69 00:06:35,189 --> 00:06:40,050 Это лицемерие счастливого брака с маленькой влюбленной женщиной. 70 00:06:40,258 --> 00:06:41,755 Добрый день, джентльмен. 71 00:06:41,922 --> 00:06:46,283 Мое приглашение все еще в силе. Это всегда добро пожаловать. Как Рождество. 72 00:06:46,492 --> 00:06:49,690 - Я сказал добрый день. - С Рождеством. 73 00:06:49,939 --> 00:06:54,842 - Также для тебя и твоей семьи. - Спасибо. И для его жены. 74 00:06:55,050 --> 00:06:57,253 Чувак... С Новым годом! 75 00:06:57,460 --> 00:06:59,579 Добрый день! 76 00:07:23,759 --> 00:07:27,209 Простите, сэр, но сейчас семь часов. 77 00:07:33,856 --> 00:07:36,806 Верно, Крэтчит. 78 00:07:37,014 --> 00:07:40,505 Я бы не хотел быть дерзким, 79 00:07:40,670 --> 00:07:45,323 но это будет много проблем получить мое вознаграждение? 80 00:07:45,530 --> 00:07:51,306 что меня больше всего беспокоит в тебе в том, что он всегда думает об удовольствии. 81 00:07:51,514 --> 00:07:54,963 В удовольствие и трату денег. 82 00:08:00,530 --> 00:08:06,553 Я думаю, завтра Я хочу взять выходной, я ошибаюсь? 83 00:08:06,762 --> 00:08:12,288 - Если это не неудобно. - Ну, это неудобно. 84 00:08:13,535 --> 00:08:15,238 Кроме того, это несправедливо. 85 00:08:15,445 --> 00:08:21,428 Если бы он удержал зарплату по этой причине, Он, несомненно, будет возмущен. 86 00:08:21,637 --> 00:08:26,789 Но он не думает, что я чувствую то же самое за то, что заплатил ему за день не проработав. 87 00:08:26,996 --> 00:08:31,233 Это Рождество. К тому же, это только раз в году. 88 00:08:31,441 --> 00:08:36,345 Хороший повод получить деньги кому-нибудь каждое 25 декабря. 89 00:08:36,553 --> 00:08:39,834 Я не плачу ему за то, чтобы он был там всегда в отпуске. 90 00:08:40,042 --> 00:08:43,158 Вы очень любезны, мистер Скрудж. 91 00:08:43,365 --> 00:08:48,518 В этом я слаб. Я мученик моей собственной щедрости. 92 00:08:48,725 --> 00:08:52,673 Я даю ему один выходной на Рождество и он ожидает, что я отдам ему все. 93 00:08:52,880 --> 00:08:57,118 - Все нормально. Возьмите выходной. - Спасибо, сэр. 94 00:08:57,285 --> 00:09:01,979 - Но приходи на следующий день пораньше. - это подойдет. Спасибо. 95 00:09:03,433 --> 00:09:05,760 Счастливого Рождества, мистер Скрудж. 96 00:09:05,968 --> 00:09:11,203 Уйди отсюда и забери свое инфернальное «Счастливого Рождества». 97 00:09:11,412 --> 00:09:15,067 Мне жаль. Я не хотел обидеть, сэр. 98 00:09:22,256 --> 00:09:24,664 Идет еще один. 99 00:09:24,831 --> 00:09:31,727 Пятнадцать шиллингов в неделю, жена, пятеро детей и разговоры о счастливом Рождестве. 100 00:10:13,234 --> 00:10:20,132 Бу! Кэти, малышка! Тим! Вы заморожены! 101 00:10:20,298 --> 00:10:24,993 Простите, что опоздал, но мы подошли вопросы в последнюю минуту. 102 00:10:25,242 --> 00:10:28,150 Скажите мне, молодые люди, Какой из них вам нравится больше? 103 00:10:28,442 --> 00:10:31,973 - Мне кукла в углу. - Мне они все нравятся. 104 00:10:32,140 --> 00:10:34,839 Очень хороший! Никто конкретно? 105 00:10:35,005 --> 00:10:38,455 Ты сказал, что у меня ничего не останется, так что они мне все нравятся. 106 00:10:38,621 --> 00:10:42,028 Тим, ты философ и джентльмен. 107 00:10:42,317 --> 00:10:46,972 - У меня в кармане 15 шиллингов. - 15 шиллингов! 108 00:10:47,222 --> 00:10:52,248 Это значит, что Крэтчиты Они собираются отлично провести Рождество. 109 00:10:52,498 --> 00:10:54,699 Как и у самого мэра Лондона! 110 00:10:54,906 --> 00:10:57,733 Мне нравится эта кукла в углу. 111 00:10:57,898 --> 00:11:02,386 Дети в Рождество, Они смотрят в окна 112 00:11:02,594 --> 00:11:07,122 Они видят мир таким прекрасным как тот, что во сне 113 00:11:07,288 --> 00:11:09,657 Рождественские елки и игрушки 114 00:11:09,864 --> 00:11:11,859 Рождественские надежды и радости 115 00:11:12,067 --> 00:11:16,429 Рождественские десерты С большим количеством рождественского крема 116 00:11:18,881 --> 00:11:23,577 Рождественские подарки Они сияют в витринах магазинов 117 00:11:23,783 --> 00:11:28,147 Рождественские пакеты Перевязаны красивыми бантиками. 118 00:11:28,312 --> 00:11:30,389 Интересно, что внутри 119 00:11:30,597 --> 00:11:32,593 Какие удовольствия скрывают 120 00:11:32,800 --> 00:11:35,832 Но до рождественского утра Никто не знает 121 00:11:35,999 --> 00:11:39,530 - У вас пятеро детей. пять за шиллинг. - Спасибо. 122 00:11:39,696 --> 00:11:45,182 Было бы здорово, если бы пошел снег 123 00:11:53,491 --> 00:11:57,314 Я думаю, дети Со всего мира 124 00:11:57,522 --> 00:12:00,180 Они произнесут рождественскую молитву 125 00:12:00,346 --> 00:12:02,755 Пока Дед Мороз не принесет 126 00:12:02,963 --> 00:12:05,706 Все, что вы носите на Рождество 127 00:12:05,956 --> 00:12:11,106 Я купил лучшее. Хорошо, за один фунт десять с половиной пенсов. 128 00:12:11,315 --> 00:12:16,133 Дети в Рождество, Они живут рождественской мечтой, проснувшись. 129 00:12:16,342 --> 00:12:20,912 Жду тебя Магия разворачивается 130 00:12:21,119 --> 00:12:23,114 Замечательные вещи, которые можно поесть 131 00:12:23,322 --> 00:12:25,566 Вы должны побаловать себя на Рождество 132 00:12:25,773 --> 00:12:30,261 Богато или нет, Рождество Это прекрасно для всех 133 00:12:30,427 --> 00:12:36,159 Гипнотизирует молодых и старых 134 00:12:48,749 --> 00:12:52,156 Эти яблоки в шесть пенни - лучшая покупка. 135 00:12:52,406 --> 00:12:56,644 - Я предпочитаю куклу. - Ну, я предпочитаю апельсины. 136 00:12:56,851 --> 00:13:02,045 - 46-е – лучшие за 20 лет. - Они должны быть по такой цене. 137 00:13:02,253 --> 00:13:05,328 - Возьми сдачу. - Спасибо. С Рождеством. 138 00:13:05,535 --> 00:13:07,113 Мне интересно то же самое. 139 00:13:07,280 --> 00:13:10,895 Это лучший удар. Это всего лишь два пенса за пинту. 140 00:13:11,102 --> 00:13:14,010 Рождественский пунш Это специальность Крэтчита. 141 00:13:24,856 --> 00:13:28,386 Четыре пенса за торт! Скандально! 142 00:13:33,372 --> 00:13:35,325 - «Папа»! - Это идет с едой! 143 00:13:35,533 --> 00:13:37,860 Посмотрите, что мы купили. 144 00:13:38,068 --> 00:13:42,803 Было время. Мы начали думать Они уехали на Рождество. 145 00:13:43,012 --> 00:13:47,291 Дети умирают на Рождество Потому что наступает следующее утро 146 00:13:47,498 --> 00:13:51,197 Рождество Это чудо, которым стоит восхищаться. 147 00:13:52,901 --> 00:13:55,725 Мечты самых маленьких Они сбываются 148 00:13:55,932 --> 00:13:59,132 А также те из не таких уж маленьких 149 00:14:00,586 --> 00:14:04,740 Я верю в историю, которую они нам рассказали 150 00:14:04,948 --> 00:14:09,977 Они не единственные, кто был занят Посмотрите, что мы сделали. 151 00:14:10,185 --> 00:14:19,282 Рождество для детей Маленький и старый 152 00:14:41,636 --> 00:14:44,295 - Добрый вечер, джентльмен. - Добрый вечер, джентльмен. 153 00:14:46,206 --> 00:14:49,780 �Мы имеем удовольствие обратиться Мистер Скрудж или мистер Марли? 154 00:14:49,987 --> 00:14:53,643 это не удовольствие Пусть никто из вас не обращается ко мне. 155 00:14:53,852 --> 00:14:59,294 Именно сегодня вечером семь лет со дня смерти мистера Марли. 156 00:14:59,501 --> 00:15:03,947 нет сомнений, что его доброта теперь она воплощена в своем выжившем партнере. 157 00:15:05,277 --> 00:15:07,687 Мистер Скрудж. 158 00:15:07,894 --> 00:15:09,889 В эти важные даты 159 00:15:10,096 --> 00:15:16,037 ожидается еще больше Давайте сделаем пожертвование бедным. 160 00:15:16,246 --> 00:15:18,448 Отличный. не стесняйтесь сделать это. 161 00:15:18,697 --> 00:15:22,810 Он нас не понял. бедные Они много страдают в эти дни. 162 00:15:23,018 --> 00:15:24,929 есть тысячи людей, которым не хватает чем необходимо. 163 00:15:25,136 --> 00:15:29,541 - Тюрьм нет? - Конечно. они не пропали. 164 00:15:29,748 --> 00:15:33,613 - Благотворительная организация еще работает? - Я бы хотел, чтобы мне не приходилось этого делать. 165 00:15:33,820 --> 00:15:40,010 Рад это слышать. Я боялся, что что-то произошло мешало выполнять свою полезную задачу. 166 00:15:40,177 --> 00:15:42,421 Но джентльмен...! 167 00:15:42,628 --> 00:15:46,284 Мы собираем средства для обеспечения бедной еде и теплу. 168 00:15:46,493 --> 00:15:51,105 Мы выбрали этот момент из-за насущных потребность и избыточное изобилие. 169 00:15:51,355 --> 00:15:53,431 - Сколько вы собираетесь внести? - Ничего. 170 00:15:53,681 --> 00:15:58,084 - Вы желаете остаться анонимным? - Я бы хотел, чтобы ты оставил меня в покое. 171 00:15:58,333 --> 00:16:03,652 Я не рад Рождеству и не могу позвольте праздному быть счастливым. 172 00:16:03,860 --> 00:16:07,309 Я поддерживаю все эти учреждения с моими налогами. 173 00:16:07,557 --> 00:16:11,753 Они стоят больше денег, чем они стоят эти люди. Они должны пойти туда. 174 00:16:11,961 --> 00:16:13,872 Многие предпочли бы умереть. 175 00:16:14,038 --> 00:16:18,152 Что ж, лучше так, потому что это уменьшит избыточное население. 176 00:16:18,360 --> 00:16:20,728 Добрый вечер, господа. 177 00:16:21,683 --> 00:16:24,052 Болтовня! 178 00:16:24,259 --> 00:16:27,625 ерунда! Глупый! «Ба! 179 00:16:27,833 --> 00:16:31,821 Мусорщики, психопаты, Подхалимы и дураки 180 00:16:32,030 --> 00:16:35,768 Фарисеи, паразиты, Лицемеры и демоны 181 00:16:35,977 --> 00:16:39,633 Планирование мошенничества, Уклонение и мошенничество 182 00:16:39,839 --> 00:16:43,454 Делать зло, пока их орды Они бродят повсюду 183 00:16:43,663 --> 00:16:46,821 Они питаются мужчинами Они получают большие награды 184 00:16:47,071 --> 00:16:50,436 Они загрязняют все, что видят 185 00:16:50,642 --> 00:16:53,218 Они развращают честных людей... 186 00:16:53,427 --> 00:16:54,755 ...Как я 187 00:17:04,894 --> 00:17:06,555 Я ненавижу людей! 188 00:17:08,841 --> 00:17:10,586 Я ненавижу людей! 189 00:17:12,789 --> 00:17:16,652 Они презренные существа Отвратительные и необъяснимые существа 190 00:17:16,860 --> 00:17:20,890 Бесполезные и расходные существа. Я ненавижу людей! 191 00:17:22,883 --> 00:17:24,255 я ненавижу ее 192 00:17:26,042 --> 00:17:30,280 Когда я вижу ленивые классы На своих ленивых задницах 193 00:17:30,446 --> 00:17:34,517 Пью пиво из ленивых стаканов Я ненавижу людей! 194 00:17:36,345 --> 00:17:39,627 Я ненавижу ее! Я ненавижу ее! 195 00:17:39,835 --> 00:17:43,327 Ножи, ножницы и лезвия заточены. 196 00:17:43,534 --> 00:17:47,356 Те, у кого нет денег, Они тратят, они влезают в долги 197 00:17:47,564 --> 00:17:53,381 А потом они умоляют меня на коленях Потому что они знают, что я могу им одолжить 198 00:17:53,588 --> 00:17:58,740 Я слишком хорош! Я слишком трудолюбивый! 199 00:17:58,990 --> 00:18:06,177 Я веду образцовую жизнь! Я не мог быть более бережливым и добрым! 200 00:18:06,385 --> 00:18:14,113 Подобные ситуации Это те, кто меня интересует 201 00:18:15,318 --> 00:18:17,978 Мистер Скрудж. 202 00:18:20,303 --> 00:18:24,542 два фунта пять шиллингов заплатить до Рождества, то есть сегодня. 203 00:18:24,708 --> 00:18:27,160 мы доверяли больше, чем обычно... 204 00:18:27,326 --> 00:18:31,272 Это ваше дело. я прихожу за два фунта пять шиллингов. 205 00:18:31,522 --> 00:18:35,385 Продаем товары для детей и люди не могут платить... 206 00:18:35,593 --> 00:18:38,460 Я тоже не могу. 207 00:18:38,710 --> 00:18:43,031 Однако я расширяю еще одна неделя кредита... 208 00:18:43,198 --> 00:18:45,689 Большое спасибо, мистер Скрудж. 209 00:18:45,855 --> 00:18:50,343 ...что обойдется им на 12 шиллингов дороже. 210 00:18:50,593 --> 00:18:54,457 12! Но если мы не выиграем столько всего за неделю! 211 00:18:54,665 --> 00:18:58,736 Если вы предпочитаете, чтобы я конфисковал ларек с товаром, 212 00:18:58,943 --> 00:19:02,185 Что ж, я в своем праве, я это сделаю. 213 00:19:02,391 --> 00:19:05,383 - Мы вам заплатим. - Подпишите оба. 214 00:19:05,592 --> 00:19:09,622 Ножи, ножницы и лезвия заточены. 215 00:19:09,829 --> 00:19:13,943 - Я возьму парочку таких. - Естественно, мистер Скрудж. 216 00:19:14,150 --> 00:19:17,307 Вот. Вот оно снова очаровательный Дед Мороз. 217 00:19:17,515 --> 00:19:21,088 Счастливого Рождества, джентльмен. Пенни для маленького? 218 00:19:21,254 --> 00:19:22,710 Пенни для маленького? 219 00:19:25,078 --> 00:19:29,024 Я ненавижу людей Я ненавижу людей 220 00:19:29,191 --> 00:19:32,888 Я презираю людей Я ненавижу ее 221 00:19:33,137 --> 00:19:34,883 Уйди с дороги! 222 00:19:35,090 --> 00:19:39,703 Жизнь полна несчастных людей Кто зарабатывает на жизнь своим потом 223 00:19:39,910 --> 00:19:44,522 Пустые умы, чья подлость приходит Дальше, чем я вижу 224 00:19:44,771 --> 00:19:46,475 Это чудо 225 00:19:46,640 --> 00:19:48,677 Я ненавижу людей 226 00:19:50,422 --> 00:19:53,413 И мне плевать, ненавидят ли они меня. 227 00:20:05,503 --> 00:20:09,244 - Не сейчас, пожалуйста! - Два фунта семь шиллингов, Миллер. 228 00:20:09,410 --> 00:20:13,315 - сейчас хорошее время. - В середине выступления? 229 00:20:13,522 --> 00:20:16,098 Он всегда действует. Где мои деньги? 230 00:20:16,264 --> 00:20:20,544 Завтра, после выступления Рождества. Это лучший день в году. 231 00:20:20,794 --> 00:20:23,867 два фунта десять или я останусь с марионетками. 232 00:20:24,034 --> 00:20:26,569 Все в порядке, мистер Скрудж. два фунта десять. 233 00:20:26,818 --> 00:20:30,432 О, какой позор, Какой позор, какой позор! 234 00:20:33,132 --> 00:20:36,291 Санта-Клаус Санта-Клаус 235 00:20:36,499 --> 00:20:39,158 Он самый плохой человек в мире 236 00:20:39,407 --> 00:20:41,485 Самый плохой в мире Это показывает 237 00:20:41,652 --> 00:20:43,230 Он скряга 238 00:20:43,479 --> 00:20:45,224 Это мошенник 239 00:20:45,431 --> 00:20:47,716 Это загвоздка Если ты оставишь трость снаружи 240 00:20:47,966 --> 00:20:50,333 Когда покупаешь подарок я украду это у тебя 241 00:20:50,500 --> 00:20:54,241 Какой позор Он негодяй 242 00:20:54,447 --> 00:20:58,560 Вы должны увидеть, что делает этот негодяй 243 00:20:58,768 --> 00:21:02,425 В само Рождество! 244 00:21:02,673 --> 00:21:05,957 Послушайте, как они объявляют Пение ангелов 245 00:21:06,206 --> 00:21:09,612 - Санта-Клаус - Спасибо, босс. 246 00:21:09,821 --> 00:21:13,351 Будет так же плохо, как и раньше. Я просто хочу сказать... 247 00:21:13,558 --> 00:21:16,552 - ...Что нам придется послать... - Уйди оттуда! 248 00:21:16,800 --> 00:21:20,248 ...Деду Морозу исполнить Его функция на Рождество! 249 00:21:20,498 --> 00:21:23,572 - Давайте последуем за ним. - У меня есть идея. 250 00:21:23,780 --> 00:21:25,734 Подожди меня! 251 00:21:31,094 --> 00:21:34,666 Санта Клаус! Санта-Клаус 252 00:21:34,874 --> 00:21:37,118 это человек Самый отвратительный во вселенной 253 00:21:37,326 --> 00:21:39,486 Нет никого хуже Вы можете быть уверены 254 00:21:39,735 --> 00:21:42,477 - Он негодяй! - Он бандит! 255 00:21:42,684 --> 00:21:45,386 - Мерзость! - Давай сюда. 256 00:21:45,593 --> 00:21:48,003 Он очень умный Не оставляйте дверь открытой 257 00:21:48,254 --> 00:21:50,330 войдет в твой дом 258 00:21:50,538 --> 00:21:52,989 - И он продаст его! - Вот ваши деньги. Скажи это. 259 00:21:53,197 --> 00:21:56,478 Даже не пытайтесь. Они никогда не давали мне плохую сдачу. 260 00:22:00,426 --> 00:22:03,874 - Это преступление - Это скандал 261 00:22:04,082 --> 00:22:07,863 Вы должны увидеть, что делает этот вандал 262 00:22:08,071 --> 00:22:11,685 В само Рождество! 263 00:22:29,427 --> 00:22:32,750 Счастливого Рождества, сэр. С Рождеством! 264 00:22:32,959 --> 00:22:36,406 Лаванда, сладкая лаванда. 265 00:22:36,655 --> 00:22:38,775 Сладкая лаванда. 266 00:22:41,558 --> 00:22:43,013 Горячий бульон, мистер Скрудж. 267 00:22:43,220 --> 00:22:47,708 Небольшой знак признательности что у Тома Дженкинса есть для него. 268 00:22:47,916 --> 00:22:49,079 Нет. 269 00:22:49,286 --> 00:22:52,402 мне будет бесплатный бульон каждую ночь в году 270 00:22:52,527 --> 00:22:56,931 в качестве благодарности за то, что ты дал мне еще две недели, чтобы заплатить ему. 271 00:22:57,140 --> 00:22:59,009 - Одна неделя. - Десять дней? 272 00:22:59,133 --> 00:23:00,962 Неделя. 273 00:23:01,212 --> 00:23:05,489 - Одна неделя. - Тъпело. Я забираю его домой. 274 00:23:05,739 --> 00:23:08,607 Если ты не доверяешь Деду Морозу 275 00:23:09,437 --> 00:23:11,224 У тебя все хорошо, потому что я тебя уже предупредил. 276 00:23:11,432 --> 00:23:14,548 Нам бы послать Деда Мороза... 277 00:23:14,797 --> 00:23:16,583 Уйди отсюда! 278 00:23:18,371 --> 00:23:20,116 Деду Морозу 279 00:23:20,323 --> 00:23:22,109 Деду Морозу 280 00:23:22,317 --> 00:23:27,802 Пусть он выполнит свою функцию в Рождество! 281 00:23:53,479 --> 00:23:56,013 Скрудж. 282 00:23:57,176 --> 00:23:59,129 Марли? 283 00:24:29,292 --> 00:24:31,204 Болтовня! 284 00:25:02,614 --> 00:25:06,936 Счастливого Рождества, босс. С Рождеством. 285 00:25:08,847 --> 00:25:11,049 С Рождеством. 286 00:26:16,403 --> 00:26:20,269 Скрудж. 287 00:26:25,502 --> 00:26:30,115 Это ерунда. Я не собираюсь им верить! 288 00:28:29,898 --> 00:28:34,053 Скрудж. 289 00:29:20,545 --> 00:29:25,158 Что это? Чего ты хочешь от меня? 290 00:29:25,324 --> 00:29:28,690 - Много вещей. -Кто ты? 291 00:29:28,855 --> 00:29:34,963 В жизни я был твоим партнером, 292 00:29:35,170 --> 00:29:38,203 Джейкоб Марли. 293 00:29:40,614 --> 00:29:45,849 - Ты можешь сесть? - Конечно, я могу сесть. 294 00:29:46,056 --> 00:29:48,008 Тогда сделай это. 295 00:30:04,088 --> 00:30:07,661 Ты мне не веришь, да? 296 00:30:07,869 --> 00:30:09,863 Нет. 297 00:30:10,072 --> 00:30:16,053 Почему вы сомневаетесь в доказательствах? своими глазами? 298 00:30:16,262 --> 00:30:21,455 потому что у меня есть небольшая проблема с желудком. 299 00:30:21,662 --> 00:30:25,444 Несомненно, Это повлияло на мое зрение. 300 00:30:25,652 --> 00:30:27,895 Ты галлюцинация. 301 00:30:28,103 --> 00:30:35,914 Вероятно, результат стейка неперевариваемый, с горчицей, 302 00:30:36,121 --> 00:30:40,235 немного сыра или гнилой картофель. 303 00:30:40,443 --> 00:30:45,136 Да, ты такой. Гнилая картошка. 304 00:30:45,344 --> 00:30:50,664 Тебя не существует, Джейкоб Марли. Это ерунда. есть много... 305 00:31:00,511 --> 00:31:03,086 Остановитесь, я прошу вас! Останавливаться! 306 00:31:03,293 --> 00:31:08,821 - Ты веришь мне теперь? - Совсем. 307 00:31:09,028 --> 00:31:13,224 Зачем ты странствуешь по этому миру? Почему ты пришел искать меня? 308 00:31:13,390 --> 00:31:20,122 - Почему ты носишь эту большую цепочку? - Я несу цепь, которую выковал в жизни. 309 00:31:20,330 --> 00:31:24,567 Ссылка за ссылкой. 310 00:31:24,776 --> 00:31:28,555 Ярд за ярдом, пока он был жив. 311 00:31:28,763 --> 00:31:31,796 Я больше не отпущу ее. 312 00:31:32,004 --> 00:31:37,405 Ты ни Вы можете избавиться от своего. 313 00:31:37,654 --> 00:31:39,191 Мой? 314 00:31:39,399 --> 00:31:44,303 Это было так тяжело и долго, как это семь рождественских праздников назад. 315 00:31:44,510 --> 00:31:50,992 Вы строите цепочку очень тяжело, Скрудж. 316 00:31:51,200 --> 00:31:54,649 Продолжай говорить мне! Дайте мне слова утешения! 317 00:31:54,855 --> 00:31:57,348 - нет. - Никто? 318 00:31:57,555 --> 00:32:02,208 Комфорт приходит из других источников, Эбенезер Скрудж, 319 00:32:02,459 --> 00:32:05,825 и это предоставлено другими министрами 320 00:32:06,033 --> 00:32:10,311 людям, которые совсем не похожи на вас. 321 00:32:10,519 --> 00:32:14,299 Когда я был еще жив, мой дух, как и твой, 322 00:32:14,507 --> 00:32:19,536 никогда не передавался узкие границы бухгалтерского учета. 323 00:32:19,743 --> 00:32:23,274 но ты всегда был отличный бизнесмен. 324 00:32:23,482 --> 00:32:28,011 Человечество должно быть основной бизнес, Эбенезер. 325 00:32:28,218 --> 00:32:32,332 Но мы с этим редко сталкиваемся. 326 00:32:32,582 --> 00:32:35,530 теперь ты это увидишь. 327 00:32:41,223 --> 00:32:44,090 Марли! 328 00:33:01,374 --> 00:33:05,737 Вы видите эти призраки Что наполняет небо вокруг вас? 329 00:33:05,904 --> 00:33:11,345 Они наверняка оставят вас врасплох 330 00:33:11,554 --> 00:33:16,331 Они обитатели ада 331 00:33:19,614 --> 00:33:24,724 Бедные несчастные Оставленный рукой Бога 332 00:33:24,932 --> 00:33:30,375 Будьте осторожны! Будь осторожен! Будь осторожен! 333 00:33:31,580 --> 00:33:38,476 Пусть его роковая судьба не станет твоей! 334 00:34:23,057 --> 00:34:24,637 Это была мечта. 335 00:34:27,005 --> 00:34:29,747 Да, вот и все! Это была мечта! 336 00:34:31,327 --> 00:34:35,564 Это не сон, Эбенезер. 337 00:34:35,812 --> 00:34:38,887 Помилуй, Марли! Оставь меня в покое! 338 00:34:39,094 --> 00:34:45,120 Я здесь из сострадания. Мне жаль тебя. 339 00:34:45,328 --> 00:34:50,686 Я ухожу, но ты остаешься с минимальной надеждой 340 00:34:50,894 --> 00:34:53,637 чтобы избежать своей судьбы. 341 00:34:53,844 --> 00:34:57,335 Джейкоб, ты всегда был отличный друг. Спасибо. 342 00:34:58,623 --> 00:35:03,026 Вас посетят три духа. 343 00:35:04,107 --> 00:35:05,727 Я бы предпочел, чтобы они этого не сделали. 344 00:35:05,977 --> 00:35:09,550 Первый появится когда звонок объявляет об этом. 345 00:35:09,758 --> 00:35:14,702 Они не могли собраться все вместе закончить как можно скорее, Джейкоб? 346 00:35:14,910 --> 00:35:17,569 Второй в два часа 347 00:35:17,777 --> 00:35:24,548 и третий, когда звонок звонит... три. 348 00:35:24,756 --> 00:35:27,001 - Теперь мне пора идти. - Марли, подожди! 349 00:35:27,209 --> 00:35:30,615 Я обречен скитаться по миру 350 00:35:30,822 --> 00:35:34,728 как вечное покаяние. 351 00:35:36,264 --> 00:35:39,258 Вспомни, через что мы прошли вместе. 352 00:35:40,836 --> 00:35:44,824 До свидания, Скрудж. 353 00:36:37,590 --> 00:36:39,627 Три духа? 354 00:36:39,834 --> 00:36:42,452 Три ерунды! 355 00:37:53,499 --> 00:37:56,615 Десять тридцать. 356 00:37:56,822 --> 00:37:58,941 Без четверти одиннадцать? 357 00:38:02,514 --> 00:38:04,594 Один час! 358 00:38:09,204 --> 00:38:13,109 -Кто ты? - Дух, который должен был прийти. 359 00:38:18,345 --> 00:38:21,752 - Это не похоже на духа. - Спасибо. 360 00:38:22,002 --> 00:38:24,328 могу я спросить тебя кто или что ты? 361 00:38:24,534 --> 00:38:27,735 Я Дух Рождества прошлого. 362 00:38:27,942 --> 00:38:30,768 - Те, что были давным-давно? - нет, из тех, что были в его прошлом. 363 00:38:30,976 --> 00:38:34,299 - Что привело тебя сюда? - Ваше благополучие. 364 00:38:34,466 --> 00:38:38,330 Пусть дух пробудит меня Моему благополучию это не особо способствует! 365 00:38:38,538 --> 00:38:41,112 Ну тогда к вашему спасению. 366 00:38:43,274 --> 00:38:45,476 Вставай и иди со мной. 367 00:38:47,637 --> 00:38:52,580 - Куда мы идем? - Давайте посмотрим его детство. 368 00:38:52,940 --> 00:38:56,137 Пойте песню счастья и радости 369 00:38:56,340 --> 00:39:00,219 Потому что Рождество здесь 370 00:39:00,420 --> 00:39:04,572 Посмотрите вокруг и посмотрите 371 00:39:04,780 --> 00:39:08,978 Каким чудесным может быть мир 372 00:39:09,180 --> 00:39:12,855 Спеть рождественскую песнь Спеть рождественскую песнь 373 00:39:13,060 --> 00:39:17,895 Спеть рождественскую песнь как дети 374 00:39:18,100 --> 00:39:21,934 И радость и красота Радость и красота 375 00:39:22,140 --> 00:39:24,000 Что Рождество может принести вам 376 00:39:24,199 --> 00:39:27,938 - Ты помнишь тех детей? - Прозрачный. Из всех. 377 00:39:28,300 --> 00:39:31,770 Лондонский мост падает Дорогая леди 378 00:39:31,980 --> 00:39:35,814 Спой шестипенсовую песню Пакет ржи 379 00:39:36,020 --> 00:39:40,571 Пойдем за тутовым деревом Морозным, холодным утром... 380 00:39:41,357 --> 00:39:46,635 Смотри! Моя младшая сестра! Фрэн! Фрэн! 381 00:39:46,843 --> 00:39:50,914 Фрэн! «Почему» Разве он не приветствует меня в ответ? 382 00:39:51,080 --> 00:39:55,983 не могу его видеть. Они всего лишь тени о том, что произошло. 383 00:39:56,380 --> 00:40:00,737 Что может принести вам Рождество... 384 00:40:00,761 --> 00:40:04,750 мне так и не удалось поучаствовать на этих рождественских вечеринках. 385 00:40:04,956 --> 00:40:08,032 Школа не совершенно пусто, да? 386 00:40:08,281 --> 00:40:14,928 Одинокий, брошенный мальчик Для своей семьи он все еще здесь. 387 00:40:35,911 --> 00:40:37,988 бедный мальчик 388 00:40:39,734 --> 00:40:42,392 - Я бы хотел... - Что там написано? 389 00:40:42,601 --> 00:40:46,090 - Ничего. Ничего! - Что бы вы хотели? 390 00:40:46,298 --> 00:40:50,576 Вчера вечером некоторые дети пели Рождественские гимны перед офисом. 391 00:40:50,785 --> 00:40:52,821 Я должен был дать им что-нибудь. 392 00:40:52,988 --> 00:40:55,481 Давайте увидим еще одно Рождество. 393 00:40:59,052 --> 00:41:02,793 Эбби! Дорогой брат. Я пришел забрать тебя домой. 394 00:41:03,000 --> 00:41:06,116 - С тобой? - Отец теперь намного добрее. 395 00:41:06,324 --> 00:41:10,853 Он сказал мне приехать за тобой. Давайте все вместе проведем Рождество. 396 00:41:11,019 --> 00:41:13,264 Иди забери свои вещи. 397 00:41:13,429 --> 00:41:17,792 Нежное существо с очень хрупким здоровьем. 398 00:41:17,998 --> 00:41:19,951 Но у него было большое сердце. 399 00:41:20,201 --> 00:41:23,940 - Я не скажу, что у меня его не было. - Она умерла как женщина. 400 00:41:24,148 --> 00:41:28,096 - Я думаю, он оставил детей. - один. 401 00:41:28,303 --> 00:41:33,205 -Его племянник! - Да. 402 00:41:33,454 --> 00:41:37,362 Во время какого-то Рождества Я знаю, что мне это очень понравилось. 403 00:41:41,017 --> 00:41:44,963 Ух ты! �Старый Феззивиг снова жив! 404 00:41:45,171 --> 00:41:48,330 Я был его учеником! 405 00:41:48,496 --> 00:41:53,524 Эй, Эбенезер! Эй, Дик! Радуйтесь! На сегодня работа окончена! 406 00:41:55,392 --> 00:41:58,799 Пойдем! Дик, Эбенезер, сегодня сочельник. 407 00:41:58,966 --> 00:42:01,791 Соберите все в один миг. 408 00:42:01,998 --> 00:42:05,738 Освободите место до его прибытия Миссис Феззиуиг и ее дочери! 409 00:42:05,946 --> 00:42:09,810 - Не забудь чашу для пунша! - Правда в том, что он был красивым молодым человеком. 410 00:42:10,018 --> 00:42:13,217 И сильный. Я целый день носил сумки. 411 00:42:13,425 --> 00:42:17,039 Я помню своего партнера. Дик Уилкинс. 412 00:42:17,288 --> 00:42:21,444 Очень приятный молодой человек. Он меня очень ценил. Ну да. 413 00:42:37,024 --> 00:42:39,558 Миссис Феззиуиг! 414 00:42:41,760 --> 00:42:43,298 Дорогие мои друзья! 415 00:42:43,464 --> 00:42:46,954 В этой комнате будет столько счастья и радости 416 00:42:47,161 --> 00:42:51,191 как никогда не видел! Давайте начнем! 417 00:42:54,433 --> 00:42:57,922 Из всех дней, которые я знаю в году 418 00:42:58,130 --> 00:43:00,166 Есть только один, который действительно смешной 419 00:43:00,373 --> 00:43:01,951 - 25 декабря - Правильно! 420 00:43:02,201 --> 00:43:05,568 Спросите Робинсона, спросите Брауна, Джонс или Смит 421 00:43:05,734 --> 00:43:09,265 - Они скажут, что их любимый день... - 25 декабря 422 00:43:09,431 --> 00:43:13,004 25 декабря, дорогие, 25 декабря 423 00:43:13,211 --> 00:43:16,619 Самый прекрасный день всего года 424 00:43:16,827 --> 00:43:18,531 - 25 декабря - Правильно! 425 00:43:24,181 --> 00:43:25,842 25 декабря! 426 00:43:29,707 --> 00:43:31,036 Миссис Феззиуиг! 427 00:43:31,243 --> 00:43:33,155 - 25 декабря - Правильно! 428 00:43:33,363 --> 00:43:36,728 Иногда мы очень рады видеть Семье и друзьям 429 00:43:36,895 --> 00:43:40,302 Но есть дата, которую мы празднуем 25 декабря 430 00:43:40,468 --> 00:43:44,165 Иногда кажется, что наши друзья Они не очень живые 431 00:43:44,332 --> 00:43:45,994 Но у всех нас есть чувство юмора 432 00:43:46,201 --> 00:43:47,864 - 25 декабря - Правильно 433 00:43:48,030 --> 00:43:51,519 25 декабря, дорогие, 25 декабря 434 00:43:51,728 --> 00:43:57,169 Самый прекрасный день всего года 25 декабря! 435 00:44:04,525 --> 00:44:10,133 - Почему я не танцевал? - Потому что я не знал. 436 00:44:22,680 --> 00:44:26,337 25 декабря, дорогие, 25 декабря 437 00:44:26,544 --> 00:44:29,993 Самый прекрасный день всего года 438 00:44:30,202 --> 00:44:32,569 25 декабря «Правильно! 439 00:44:35,395 --> 00:44:38,926 Если есть день в истории Это превосходит любой миф 440 00:44:39,133 --> 00:44:41,087 Есть день Что, несомненно, выделяется 441 00:44:41,294 --> 00:44:42,789 - 25 декабря - Правильно! 442 00:44:42,955 --> 00:44:46,489 Я не знаю ни одного противоположного мнения Вот почему я могу сказать 443 00:44:46,738 --> 00:44:49,729 Я желаю этого каждый день Это было 25 декабря 444 00:44:55,877 --> 00:44:57,415 Давай, давай! 445 00:45:00,324 --> 00:45:02,027 ВОЗ? Мне? 446 00:45:11,250 --> 00:45:14,491 - Он был замечательным человеком! - Почему чудесный? 447 00:45:14,740 --> 00:45:18,936 Потратил всего несколько фунтов твоих земных денег. Три или четыре. 448 00:45:19,186 --> 00:45:21,763 Почему он заслуживает столько похвалы? 449 00:45:21,928 --> 00:45:25,293 у меня была способность сделать нас счастливыми или несчастными, 450 00:45:25,543 --> 00:45:30,279 что наша работа доставляла удовольствие или наказание. Это не вопрос денег. 451 00:45:37,342 --> 00:45:40,874 25 декабря, дорогие, 25 декабря 452 00:45:41,082 --> 00:45:44,905 Самый прекрасный день всего года 453 00:45:45,154 --> 00:45:48,352 25 декабря, дорогие 454 00:45:48,561 --> 00:45:51,967 25 декабря, дорогие 455 00:46:13,822 --> 00:46:18,975 - Изабель. - Дочь мистера Феззивига. 456 00:46:19,181 --> 00:46:23,004 Ты собирался жениться на ней, не так ли? 457 00:46:23,210 --> 00:46:24,998 Да. 458 00:46:42,158 --> 00:46:47,102 Ты был для меня чем-то новым 459 00:46:48,223 --> 00:46:51,589 Ты был весной 460 00:46:53,584 --> 00:46:58,112 Ты был для меня чем-то настоящим 461 00:46:59,151 --> 00:47:03,472 Ты был всем 462 00:47:38,498 --> 00:47:43,192 Говорят, счастья не видать 463 00:47:43,442 --> 00:47:49,217 не могу коснуться Я не согласен 464 00:47:49,423 --> 00:47:51,045 Мы здесь! 465 00:47:54,867 --> 00:47:58,939 Счастье рядом со мной 466 00:47:59,146 --> 00:48:04,464 я вижу это И он видит меня 467 00:48:07,666 --> 00:48:13,563 счастье Это все, что ты хочешь, чтобы это было 468 00:48:19,133 --> 00:48:23,204 Счастье – это большой холм 469 00:48:23,411 --> 00:48:26,444 Найдет ли он ее? Я знаю, что это будет 470 00:48:26,610 --> 00:48:30,266 Счастье – большое дерево 471 00:48:30,474 --> 00:48:36,623 Могу ли я подняться на него? Подожди и посмотри 472 00:48:48,465 --> 00:48:52,869 Говорят, счастье свойственно сумасшедшим. 473 00:48:53,077 --> 00:48:56,773 Бедный я, я сошел с ума 474 00:48:59,599 --> 00:49:03,422 Счастье улыбается мне 475 00:49:03,630 --> 00:49:08,698 Иди туда, где я иду Поделись моими днями 476 00:49:10,609 --> 00:49:16,427 счастье Это все, что ты хочешь, чтобы это было 477 00:49:17,964 --> 00:49:22,077 Счастье – сияющая звезда 478 00:49:22,285 --> 00:49:26,399 Мы счастливы? Я знаю, что мы 479 00:49:26,605 --> 00:49:33,918 Счастье – чистое небо 480 00:49:34,125 --> 00:49:41,106 Дай мне крылья, я полечу 481 00:49:42,186 --> 00:49:47,006 я собираюсь летать 482 00:49:50,330 --> 00:49:55,938 Ну счастье это 483 00:49:56,146 --> 00:50:02,836 Что бы вы ни хотели, чтобы это было 484 00:50:10,147 --> 00:50:14,801 Ты был для меня чем-то хорошим 485 00:50:16,588 --> 00:50:19,371 ты был моим днем 486 00:50:22,488 --> 00:50:25,770 Ты сделал для меня все, что мог 487 00:50:27,182 --> 00:50:31,461 Но я отпустил тебя 488 00:50:36,905 --> 00:50:40,062 - Я любил ее от всего сердца. - Действительно? 489 00:50:40,270 --> 00:50:43,220 Я уже верю в это. Я любил ее. 490 00:50:43,429 --> 00:50:46,005 Почему он тогда оставил ее? 491 00:50:46,212 --> 00:50:48,996 Мне это никогда не было ясно. 492 00:50:49,203 --> 00:50:50,907 Давайте продолжим и вы увидите. 493 00:50:59,342 --> 00:51:01,874 - Эбенезер. -Да? 494 00:51:03,205 --> 00:51:05,905 Я пришел попрощаться с тобой. 495 00:51:06,112 --> 00:51:08,482 Оставлять. Ты больше меня не увидишь. 496 00:51:08,689 --> 00:51:11,764 - Но мы собираемся пожениться. - Нет. 497 00:51:13,633 --> 00:51:19,285 Вы нашли другую любовь, которая занимает мое место. Ты хочешь этого больше, чем я. 498 00:51:19,534 --> 00:51:22,815 Я не знаю, о чем ты говоришь. 499 00:51:24,810 --> 00:51:26,680 От этой дамы. 500 00:51:29,215 --> 00:51:32,413 «Я приду к пониманию» когда-нибудь в этом мире? 501 00:51:32,621 --> 00:51:34,823 Бедность – это приговор, 502 00:51:35,031 --> 00:51:38,977 но, тем не менее, это осуждается стремление к богатству. 503 00:51:39,185 --> 00:51:41,513 Ты боишься мира, Эбенезер. 504 00:51:41,720 --> 00:51:46,663 Твои благородные мечты, что я тоже любили, исчезли. 505 00:51:46,871 --> 00:51:51,109 - Остается только любовь к наживе. - Моя любовь к тебе не изменилась. 506 00:51:51,317 --> 00:51:56,969 Да. Вы дали свои обещания, когда Вы все еще были бедными, и вас не заботило то, что вы бедны. 507 00:51:57,176 --> 00:51:59,544 - Ты был другим. - Это был мальчик. 508 00:51:59,752 --> 00:52:05,652 ты это видишь? Ты сам говоришь что ты был не тот. 509 00:52:05,901 --> 00:52:09,183 Это очень ясно. 510 00:52:09,391 --> 00:52:14,377 - Вот почему я могу оставить тебя. - Я когда-нибудь просил тебя оставить меня? 511 00:52:14,585 --> 00:52:18,740 не словами, но да, с твоим новым образом жизни. 512 00:52:18,905 --> 00:52:23,684 Со всем, что он сделал что моя любовь была ценна для тебя. 513 00:52:23,892 --> 00:52:26,592 Если бы ты увидел меня сегодня впервые, Ты бы не любил меня. 514 00:52:26,842 --> 00:52:30,581 - Я знаю, что люблю тебя. Я все еще люблю тебя. - Чсс! Я не слышу! 515 00:52:30,788 --> 00:52:36,855 давай не будем говорить о личных проблемах в рабочее время. Пожалуйста! 516 00:52:43,169 --> 00:52:47,574 ты это видишь? Если ты взвесишь меня Я вешу очень мало. 517 00:52:47,823 --> 00:52:53,640 Я оставляю тебя со всей болью в сердце, Любить того, кем ты когда-то был. 518 00:52:53,849 --> 00:52:56,092 Скажи что-нибудь, дурак! 519 00:52:56,299 --> 00:52:59,830 Может быть, это Некоторое время будет больно, но это пройдет. 520 00:53:00,039 --> 00:53:04,317 Ты отвергнешь его память как у бесполезной мечты 521 00:53:04,525 --> 00:53:07,351 от которого вы будете рады проснуться. 522 00:53:09,594 --> 00:53:12,795 не уходи Это ошибка. Не уходи! 523 00:53:13,001 --> 00:53:15,370 Наслаждайтесь жизнью, которую вы выбрали. 524 00:53:15,619 --> 00:53:18,319 - Изабель! - Изабель. 525 00:53:34,981 --> 00:53:36,185 Идиот! 526 00:53:38,720 --> 00:53:40,672 Идиот. 527 00:53:44,786 --> 00:53:46,739 я отпущу тебя 528 00:53:50,146 --> 00:53:54,176 Теперь я вижу это ясно 529 00:53:55,922 --> 00:53:59,743 Ты был мечтой, которая ускользнула от меня 530 00:54:01,031 --> 00:54:04,978 Как может быть... 531 00:54:06,931 --> 00:54:09,507 ... дурак... 532 00:54:11,418 --> 00:54:13,371 ...как я? 533 00:54:17,235 --> 00:54:20,476 Теперь я должен продолжить 534 00:54:22,221 --> 00:54:24,297 Осталась ли у меня надежда? 535 00:54:26,624 --> 00:54:31,236 Мечта, с которой ушло мое прошлое 536 00:54:33,149 --> 00:54:35,516 Жизнь с памятью 537 00:54:39,587 --> 00:54:43,368 Ты, моя единственная надежда 538 00:54:45,238 --> 00:54:48,687 Ты, моя единственная любовь 539 00:54:51,388 --> 00:54:52,676 Ты... 540 00:54:54,212 --> 00:54:55,542 Ты... 541 00:55:00,736 --> 00:55:02,606 Ты... 542 00:55:09,668 --> 00:55:15,528 Дух, давай уйдем отсюда. Я больше не могу этого терпеть. 543 00:55:49,681 --> 00:55:52,380 сумасшедший старик! 544 00:55:55,288 --> 00:55:58,364 Вы зря пугаетесь. 545 00:56:00,026 --> 00:56:02,601 Это все фантазии! 546 00:56:15,938 --> 00:56:19,178 Первый, в один. Второй, в два. 547 00:56:28,942 --> 00:56:31,686 Я готов, ты там, где ты есть! 548 00:56:38,290 --> 00:56:39,620 Ничего. 549 00:56:55,908 --> 00:56:58,857 Эбенезер Скрудж! 550 00:57:01,973 --> 00:57:07,624 Иди сюда, я жду тебя. Или мне придется пойти за тобой? 551 00:57:07,831 --> 00:57:09,868 Я иду. 552 00:57:11,072 --> 00:57:12,984 Я иду. 553 00:57:20,711 --> 00:57:22,207 Добро пожаловать, Скрудж. 554 00:57:23,329 --> 00:57:25,698 Слишком ярко? 555 00:57:37,745 --> 00:57:42,359 Подойди ближе, странное существо. 556 00:57:42,565 --> 00:57:45,848 Я дух рождественского подарка. 557 00:57:49,005 --> 00:57:53,327 Посмотри на меня. никогда не видел никто вроде меня. 558 00:57:53,493 --> 00:57:54,948 Никогда. 559 00:57:55,155 --> 00:58:00,431 Но сколько моих братьев вы отвергали в своей жизни? 560 00:58:00,639 --> 00:58:03,091 Я никогда не видел ни одного из его братьев. 561 00:58:03,298 --> 00:58:07,038 - Он никогда их не искал. - Сколько их? 562 00:58:07,246 --> 00:58:10,362 - В каком мы году? - В 1860 году. 563 00:58:10,570 --> 00:58:13,977 Итак, у меня 1859 братьев и сестер. 564 00:58:14,142 --> 00:58:19,004 каждый год один из нас посетить эту незначительную планету 565 00:58:19,210 --> 00:58:21,038 посеять счастье 566 00:58:21,248 --> 00:58:25,818 и устранить, сколько причин человеческие страдания возможны. 567 00:58:26,026 --> 00:58:31,094 Вот почему я пришел Увидимся, Эбенезер Скрудж. 568 00:58:33,170 --> 00:58:35,415 Это очень любопытное существо. 569 00:58:35,623 --> 00:58:40,567 Мне было трудно поверить, что это так нежелательно, как сказали мои братья. 570 00:58:40,775 --> 00:58:44,638 Но теперь, когда я вижу его, Я бы сказал, что они потерпели неудачу. 571 00:58:44,846 --> 00:58:50,124 Я человек похвальных принципов и с самым щедрым характером! 572 00:58:50,331 --> 00:58:53,364 Щедрый характер? Ты? 573 00:58:53,572 --> 00:58:59,471 он не знает, что они означают эти слова, но ты узнаешь. 574 00:58:59,638 --> 00:59:02,754 Базируйте это. 575 00:59:04,914 --> 00:59:07,366 - Что это такое? - Попробуйте! 576 00:59:12,974 --> 00:59:16,215 Вам это нравится? 577 00:59:16,422 --> 00:59:19,663 Это чудесно. Я никогда не пробовал ничего подобного. 578 00:59:19,872 --> 00:59:22,240 - Конечно, нет. - Что это такое? 579 00:59:22,448 --> 00:59:25,065 Молоко человеческой доброты. 580 00:59:25,274 --> 00:59:28,761 В жизни больше хорошего чем вы представляете. 581 00:59:28,970 --> 00:59:31,422 Конечно. Могу ли я выпить еще немного? 582 00:59:31,629 --> 00:59:36,241 Эбенезер Скрудж Человеческие грехи многочисленны 583 00:59:36,449 --> 00:59:39,772 Бесконечная симфония О подлости и позоре 584 00:59:39,981 --> 00:59:44,011 О двуличии, обмане и уловках 585 00:59:44,219 --> 00:59:48,332 И нет никого хуже Чем Эбенезер Скрудж 586 00:59:49,870 --> 00:59:54,274 И даже если это так Сильный кандидат в ад 587 00:59:54,481 --> 00:59:58,553 Я должен признать, что жизнь иногда имеет 588 00:59:58,760 --> 01:00:02,874 Более добрая сторона 589 01:00:06,822 --> 01:00:10,644 мне нравится жизнь И жизнь любит меня 590 01:00:10,851 --> 01:00:13,551 жизнь и я Мы согласны во всем 591 01:00:13,800 --> 01:00:16,835 жизнь прекрасна жизнь хороша 592 01:00:17,042 --> 01:00:19,909 Особенно мой Так и должно быть 593 01:00:20,117 --> 01:00:24,188 Я люблю подавать вино Почему бы и нет? 594 01:00:24,354 --> 01:00:28,841 Я не отрицаю, что жизнь - это удовольствие 595 01:00:36,153 --> 01:00:38,522 Мне нравится жизнь здесь и сейчас 596 01:00:38,731 --> 01:00:40,808 Жизнь и я дали клятву 597 01:00:41,015 --> 01:00:46,251 Пока я не умру, жизнь и я Мы постараемся сделать лучше 598 01:00:46,458 --> 01:00:49,616 И если бы жизнь была женщиной была бы моей женой 599 01:00:49,824 --> 01:00:53,646 - Почему? - Почему? Потому что я люблю жизнь! 600 01:00:53,853 --> 01:00:57,467 Это нормально для тебя, но не для меня. Я ненавижу жизнь. 601 01:00:57,675 --> 01:01:02,081 - Ерунда! Почему? - Потому что жизнь меня ненавидит. 602 01:01:02,289 --> 01:01:05,861 Скрудж, он ещё тупее чем я думал. 603 01:01:06,068 --> 01:01:09,600 я никогда не слышал столько чепухи, связанной с жалостью к себе. 604 01:01:09,808 --> 01:01:12,010 Он даже не знает, как жить. 605 01:01:12,218 --> 01:01:15,334 Послушай меня. 606 01:01:15,543 --> 01:01:18,242 мне нравится жизнь 607 01:01:18,450 --> 01:01:21,441 - Давай, продолжай. - Мне нравится жизнь 608 01:01:21,607 --> 01:01:25,181 намного лучше. мне нравится жизнь 609 01:01:25,389 --> 01:01:28,049 - Жизнь любит меня - Хорошо. Хороший. 610 01:01:28,297 --> 01:01:32,534 - Я превращаю жизнь в сплошную вечеринку - Непрерывная вечеринка 611 01:01:32,784 --> 01:01:35,858 - Еда - Пью вино! 612 01:01:36,067 --> 01:01:39,640 Думая о том, кто Ты окажешь мне честь пообедать со мной. 613 01:01:39,888 --> 01:01:44,043 - Мне нравится пить то, что я пью - Это намного лучше! 614 01:01:44,252 --> 01:01:48,115 Мне нравится думать то, что я думаю 615 01:01:48,324 --> 01:01:52,270 Я люблю петь, я люблю танцевать Прослушивание музыки захватывает меня 616 01:01:52,435 --> 01:01:54,430 -Тра-ля-ля! - Ум-да-да! 617 01:01:54,639 --> 01:01:57,506 Все указывает Что нам нужно встать и прыгнуть 618 01:01:57,714 --> 01:02:02,533 Где музыка и смех жизнь царит 619 01:02:02,741 --> 01:02:09,472 - Почему? - Почему? Потому что я люблю жизнь! 620 01:02:24,013 --> 01:02:29,663 Где музыка и смех жизнь царит 621 01:02:29,871 --> 01:02:35,231 Почему? Потому что я люблю жизнь! 622 01:02:35,480 --> 01:02:41,006 Посмотрите, как нам нравится жизнь! 623 01:02:52,264 --> 01:02:54,509 Что произошло? 624 01:02:54,718 --> 01:03:00,202 Что я делаю в куче снега? раннее утро? Где мы? 625 01:03:00,409 --> 01:03:07,139 Есть великолепный дом г-н Роберт Крэтчит, 626 01:03:07,347 --> 01:03:09,925 который обязан богатством своего окружения 627 01:03:10,132 --> 01:03:13,039 и величие ваших рождественских праздников 628 01:03:13,248 --> 01:03:16,821 к похвальным принципам и щедрый характер его босса. 629 01:03:17,028 --> 01:03:18,898 Я собираюсь посмотреть в окно. 630 01:03:19,106 --> 01:03:22,179 это тебе ничего не будет стоить и это будет хорошо для тебя. 631 01:03:22,388 --> 01:03:26,751 - Смогут ли они меня увидеть? - Нет. Им это будет полезно. 632 01:03:26,959 --> 01:03:30,034 - Могу ли я выпить еще этой смеси? - Позже. 633 01:03:30,240 --> 01:03:35,392 Теперь тебе лучше видеть вещи такими, какие они есть на самом деле. 634 01:03:49,977 --> 01:03:52,345 О, это нектар. Чистый нектар! 635 01:03:52,552 --> 01:03:55,295 За два пенса за пинту, Мы не можем жаловаться. 636 01:03:55,502 --> 01:03:59,531 Жаль, что королева и мэр Они не могут быть с нами. 637 01:03:59,698 --> 01:04:03,937 Они не знают, чего им не хватает. Попробуй, любовь моя. 638 01:04:04,101 --> 01:04:08,631 - Боб Крэтчит, ты гений. - Начинка готова, отец. 639 01:04:08,839 --> 01:04:12,744 Жареный гусь с начинкой шалфей и лук - Крэтчит 640 01:04:12,911 --> 01:04:16,109 Это одно из кулинарных чудес современности. 641 01:04:16,318 --> 01:04:20,099 Живая легенда Лондона. 642 01:04:20,306 --> 01:04:24,752 Единственная нерешенная проблема стоит ли класть начинку внутрь гуся 643 01:04:24,960 --> 01:04:27,327 или гусь внутри начинки. 644 01:04:27,536 --> 01:04:31,316 Но как конечная цель это поместить их внутрь себя, 645 01:04:31,524 --> 01:04:34,100 Я думаю, у меня не будет очень важно. 646 01:04:34,266 --> 01:04:37,590 Вот певцы колядок Крэтчита, 647 01:04:37,799 --> 01:04:40,623 только что после триумфального тура. 648 01:04:40,830 --> 01:04:43,988 -Как все прошло, маленький Тим? - Десять с половиной пенсов. 649 01:04:44,278 --> 01:04:45,568 Отличная работа! 650 01:04:45,775 --> 01:04:50,346 Еще один отличный хит от Тимоти Крэтчита. финансовый волшебник. 651 01:04:50,554 --> 01:04:56,745 Миллионеру было всего семь лет. самый молодой из великой империи Крэтчит. 652 01:04:56,952 --> 01:05:01,439 Дамы и господа: если я смогу украсть у вас немного вашего драгоценного времени, 653 01:05:01,646 --> 01:05:05,593 Прошу тебя тост за здоровье 654 01:05:05,801 --> 01:05:12,325 из двух джентльменов, которые с Ваша щедрость делает этот ужин возможным. 655 01:05:12,490 --> 01:05:17,268 Мастер Тимоти Крэтчит и г-н Эбенезер Скрудж. 656 01:05:22,089 --> 01:05:26,784 -Ты пытаешься испортить Рождество? - Я заплатил за гуся твоими деньгами. 657 01:05:26,991 --> 01:05:30,066 нет, ты заплатил за это своими деньгами, дорогая. 658 01:05:30,273 --> 01:05:35,010 - Но он дал мне деньги. - Потому что ты выиграл. 659 01:05:35,218 --> 01:05:39,996 Пятнадцать шиллингов в неделю. Никакого увеличения за восемь лет. 660 01:05:40,203 --> 01:05:41,990 Поверьте мне. Вы это заслужили. 661 01:05:42,198 --> 01:05:45,396 мистер Скрудж Он говорит, что сейчас трудные времена. 662 01:05:45,604 --> 01:05:47,807 Для тебя, но не для него. 663 01:05:48,015 --> 01:05:51,296 Он платит за этот праздник и мы выпьем за него. 664 01:05:51,463 --> 01:05:54,912 Очень хороший. Эй, ты, послушай это. 665 01:05:55,078 --> 01:05:58,027 Да, он за это платит! 666 01:05:58,193 --> 01:06:02,473 Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь. Это даст вам повод для празднования. 667 01:06:02,681 --> 01:06:07,833 - Это вызовет у тебя расстройство желудка. - Этель, дети. Это Рождество! 668 01:06:08,041 --> 01:06:12,942 Это будет желание произнести тост таким жалким скрягой, как Скрудж. 669 01:06:13,151 --> 01:06:15,644 - Но Этель... - Вот так, Боб. 670 01:06:15,853 --> 01:06:18,968 Никто не знает лучше, чем ты, любовь моя. 671 01:06:19,176 --> 01:06:20,588 На Рождество, дорогая. 672 01:06:22,375 --> 01:06:25,241 дети, давайте выпьем за вашего отца, 673 01:06:25,491 --> 01:06:28,399 за всю любовь и счастье, которое оно нам дарит, 674 01:06:28,606 --> 01:06:31,724 и для маленького Тима, чтобы он выздоровел. 675 01:06:31,889 --> 01:06:37,789 А твой отец, что он мне сделает? тост за скрягу мистера Скруджа. 676 01:06:37,998 --> 01:06:40,614 Пусть все мы проживем долгие годы! 677 01:06:40,781 --> 01:06:44,022 - С Рождеством всех нас! - С Рождеством! 678 01:06:44,271 --> 01:06:47,636 - Да благословит нас Бог! - Да благословит нас всех Господь! 679 01:06:47,844 --> 01:06:51,708 Я сказал мэру: «Если королеве скучно, 680 01:06:51,915 --> 01:06:54,491 привези ее сюда в инвалидной коляске. 681 01:06:54,699 --> 01:06:58,771 Стакан пунша Боба Крэтчита и песенка маленького Тима, 682 01:06:58,980 --> 01:07:02,510 и снова пойду немедленно на свои царские ноги». 683 01:07:02,760 --> 01:07:06,748 Вот это удар. Где песня, маленький Тим? 684 01:07:06,955 --> 01:07:08,742 Давай, Тим. 685 01:07:10,238 --> 01:07:16,388 Прекрасный день, о котором я мечтал 686 01:07:16,636 --> 01:07:21,706 В мире, который я хотел бы увидеть 687 01:07:21,913 --> 01:07:27,605 Красивое место, где восходит солнце 688 01:07:27,772 --> 01:07:33,589 И сияй для меня высоко в небе. 689 01:07:33,797 --> 01:07:39,238 В это чудесное зимнее утро 690 01:07:39,447 --> 01:07:44,973 Если бы мое желание могло сбыться 691 01:07:45,181 --> 01:07:51,744 Тогда в тот чудесный день Тот, о котором я мечтал 692 01:07:51,952 --> 01:07:57,854 Это было бы здесь и сейчас 693 01:08:06,660 --> 01:08:12,477 В это чудесное зимнее утро 694 01:08:12,644 --> 01:08:18,834 Если бы мое желание могло сбыться 695 01:08:19,042 --> 01:08:26,312 Тогда в тот чудесный день Тот, о котором я мечтал 696 01:08:26,521 --> 01:08:31,548 Это было бы здесь 697 01:08:31,756 --> 01:08:35,910 и сейчас 698 01:08:37,489 --> 01:08:42,767 - Молодец мальчик! - Молодец, маленький Тим! 699 01:08:44,719 --> 01:08:46,588 Какой недружелюбный ребенок! 700 01:08:46,796 --> 01:08:50,618 Есть несколько вещей самое неприятное видеть 701 01:08:50,825 --> 01:08:53,693 какая счастливая семья хорошо провести время на Рождество. 702 01:08:53,901 --> 01:08:55,356 Вы не согласны? 703 01:08:55,563 --> 01:08:58,720 Я думаю, что в глубине души Я нравлюсь Бобу Крэтчиту. 704 01:08:58,969 --> 01:09:01,088 Его жена тоже, ты так не думаешь? 705 01:09:01,337 --> 01:09:05,908 - он меня не знает. - Вы должны быть благодарны за это. 706 01:09:06,115 --> 01:09:08,858 Что будет с маленьким Тимом? 707 01:09:09,067 --> 01:09:13,969 Вы беспокоитесь о больном ребенке? Он сошел с ума? 708 01:09:14,177 --> 01:09:17,292 Не смейся надо мной. Он очень болен? 709 01:09:17,500 --> 01:09:21,031 Дело не в том, что меня это слишком волнует, но он болен? 710 01:09:21,239 --> 01:09:23,276 Конечно, он болен. 711 01:09:23,483 --> 01:09:27,181 — Это значит кто серьезно болен? 712 01:09:30,713 --> 01:09:33,371 Выживет ли он? Выживет он или нет? 713 01:09:33,537 --> 01:09:36,779 Тебя это волнует, Эбенезер Скрудж? 714 01:09:36,987 --> 01:09:43,758 лучше, чтобы он умер, потому что он уменьшился бы избыточное население. 715 01:09:43,925 --> 01:09:45,503 Нам еще есть куда идти. 716 01:09:46,084 --> 01:09:48,080 Дамы и господа: 717 01:09:48,287 --> 01:09:51,902 Сделайте мне одолжение, обратите внимание. 718 01:09:52,110 --> 01:09:56,430 Пришло время на что мы все надеемся в канун Рождества, 719 01:09:56,638 --> 01:10:02,538 когда я прошу тебя произнести тост в честь моего дяди Эбенезера. 720 01:10:04,116 --> 01:10:08,729 - Он как будто знает, что я здесь. - он не знает. не могу его видеть. 721 01:10:08,896 --> 01:10:11,886 Я был там пять лет приеду сюда на Рождество 722 01:10:12,095 --> 01:10:15,294 и я не могу понять этот странный ритуал 723 01:10:15,501 --> 01:10:17,371 тоста за твоего дядюшку Эбенезера. 724 01:10:17,578 --> 01:10:21,859 мы все знаем, что он скупой самый несчастный, кто когда-либо ходил по земле. 725 01:10:22,025 --> 01:10:25,640 -Кто это? - О, друг. 726 01:10:25,847 --> 01:10:30,583 Том, это очень легко. Это правда кто самый презренный скряга. 727 01:10:30,791 --> 01:10:33,908 Хуже, чем вы можете себе представить. 728 01:10:34,157 --> 01:10:38,852 - Вам это кажется смешным? - Даже если ты не веришь, она любит его. 729 01:10:39,017 --> 01:10:43,422 Если я могу пожелать тебе счастливого Рождества тому, кто, без сомнения, 730 01:10:43,630 --> 01:10:47,910 самое отвратительное и подлое живое существо, 731 01:10:48,158 --> 01:10:51,441 Я знаю, что я человек доброй воли. 732 01:10:51,648 --> 01:10:53,974 - Подлец! - Ждать! Это еще не все. 733 01:10:54,182 --> 01:10:56,884 Кроме того, мне нравится старый мистер Скрудж. 734 01:10:57,092 --> 01:10:59,376 - Что я ему сказал? - Это правда. 735 01:10:59,543 --> 01:11:04,529 Я не могу не думать что за этой отвратительной маской 736 01:11:04,694 --> 01:11:07,105 Есть еще один человек, который пытается выбраться. 737 01:11:07,312 --> 01:11:09,182 Это может быть хуже, чем то, что вы знаете! 738 01:11:09,389 --> 01:11:13,793 Боже, спаси меня! Вот почему я спрашиваю тебя каждое Рождество ты приходишь сюда. 739 01:11:14,000 --> 01:11:17,118 у меня есть надежда что однажды у меня будут подробности 740 01:11:17,326 --> 01:11:20,317 поднять зарплату своему сотруднику. 741 01:11:20,566 --> 01:11:23,141 Бог хорошо знает, что пришло время. 742 01:11:23,349 --> 01:11:27,006 -Как легко говорить о чужих деньгах. - Хватит. 743 01:11:27,212 --> 01:11:30,372 Мне не нужен твой дядя Эбенезер звезда в Рождество. 744 01:11:30,537 --> 01:11:35,398 Давайте танцевать, слушать музыку и играть. 745 01:11:35,606 --> 01:11:40,011 Есть новая игра под названием «Кот министра». Это очень весело. 746 01:11:40,219 --> 01:11:42,752 Тот, кто проигрывает Он будет очень зол. 747 01:11:42,918 --> 01:11:47,489 племянник, если бы ты был По своему завещанию я лишил тебя наследства. 748 01:11:47,698 --> 01:11:52,101 Скрудж! Идите сюда. 749 01:11:52,309 --> 01:11:54,843 Нужно немного больше этого. 750 01:11:55,051 --> 01:11:58,042 Поднимите зарплату моему сотруднику! 751 01:12:22,265 --> 01:12:25,962 Я знаю эту песню. Я пел ее, когда был молод. 752 01:12:29,952 --> 01:12:31,697 Кот министра чистый. 753 01:12:31,946 --> 01:12:35,436 - Кот министра вялый. - Кот министра умный. 754 01:12:35,644 --> 01:12:39,299 - Кот министра медлительный. - Кот министра медлительный. 755 01:12:39,507 --> 01:12:43,289 - Кот министра похотливый. - Кот министра... 756 01:12:43,538 --> 01:12:48,565 - Слишком поздно! Устранено! - Устранено! 757 01:12:48,856 --> 01:12:51,057 Они очень злятся когда они их устранят! 758 01:12:51,307 --> 01:12:54,547 Устранено! Ну давай же! Продолжаем М! 759 01:12:54,755 --> 01:12:57,706 - Ну давай же. - Кот министра замечательный. 760 01:12:57,915 --> 01:12:59,950 - Кот министра сделан из варенья. - Джем! 761 01:13:00,116 --> 01:13:02,899 Убогий! 762 01:13:03,108 --> 01:13:04,436 Милосердный! 763 01:13:04,686 --> 01:13:07,926 Кроткий! Скажи, что он кроткий! 764 01:13:08,134 --> 01:13:10,336 - Проклятие! - Я же просил тебя сказать «кроткий». 765 01:13:10,503 --> 01:13:15,280 Почему ты такой глупый? Так было всегда. И не закрывай лицо. 766 01:13:15,488 --> 01:13:17,856 - Какое письмо следующее? - Н. 767 01:13:18,064 --> 01:13:20,723 - Кот министра черный. - Быстрый! 768 01:13:20,890 --> 01:13:24,587 - Кот министра благородный. - Кот министра нормальный. 769 01:13:24,837 --> 01:13:27,330 - Кот министра... - Дурак! 770 01:13:27,537 --> 01:13:28,826 О, нет! 771 01:13:29,074 --> 01:13:33,686 - Я не исключен. Я собирался сказать «дурак». - Слишком поздно! 772 01:13:33,895 --> 01:13:37,467 Сказав «небрежный» или «нервный». Устранено! 773 01:13:37,716 --> 01:13:41,996 - Кот министра пухлый. - Кот министра смелый. 774 01:13:50,097 --> 01:13:52,964 Спасибо, сынок. Прекрасный вечер! 775 01:13:53,088 --> 01:13:55,790 Игра получилась фантастической. 776 01:13:55,998 --> 01:13:59,861 Я бы сказал, что я был очень хорош. Спокойной ночи. Спасибо. 777 01:14:00,069 --> 01:14:03,642 Я не так хорошо провел время на Рождество 778 01:14:03,891 --> 01:14:08,878 с тех пор, как я был учеником от г-на Феззивига много лет назад. 779 01:14:10,831 --> 01:14:16,232 так что я знаю, что они были хороши Рождество Они были фантастическими. 780 01:14:16,398 --> 01:14:20,136 у меня была дочь 781 01:14:20,303 --> 01:14:25,788 это мне немного напомнило твоей матери я знаю, что он был похож на него. 782 01:14:26,037 --> 01:14:29,320 Ее звали Изабель. 783 01:14:31,355 --> 01:14:33,225 О, Изабель. 784 01:14:50,052 --> 01:14:57,156 Счастье рядом со мной 785 01:14:57,364 --> 01:15:00,646 я вижу ее 786 01:15:00,813 --> 01:15:02,806 Она видит меня 787 01:15:05,382 --> 01:15:07,875 счастье 788 01:15:08,084 --> 01:15:16,018 Это все, что ты хочешь, чтобы это было 789 01:15:24,912 --> 01:15:27,944 Да, Скрудж, я привел его домой. 790 01:15:28,151 --> 01:15:29,522 он не пойдет? 791 01:15:29,730 --> 01:15:34,176 Я не могу проводить много времени на этой планете. Я должен идти. 792 01:15:34,383 --> 01:15:38,249 Но нам еще есть о чем поговорить. 793 01:15:38,455 --> 01:15:43,317 Никогда некогда делать или сказать все, что мы хотели. 794 01:15:43,523 --> 01:15:48,053 Вы должны сделать все, что можете в то время, которое у вас есть. 795 01:15:48,261 --> 01:15:52,333 - Да, но... - Помните, что времени мало. 796 01:15:52,540 --> 01:15:56,237 Внезапно оно перестанет существовать. 797 01:15:56,445 --> 01:16:02,346 Нет, подожди! Не уходи! Не оставляй меня! Где это? 798 01:16:02,552 --> 01:16:07,331 Ждать! Очень темно! Я ничего не вижу! Я ничего не вижу! 799 01:16:11,985 --> 01:16:14,353 Боже мой, что я здесь делаю? 800 01:16:16,969 --> 01:16:21,749 Я лежу в постели, где мне и положено Мне нужно быть ночью. 801 01:16:21,957 --> 01:16:26,111 Неужели я снова снился? Вот и все. 802 01:16:26,319 --> 01:16:28,312 Этот гигант! 803 01:16:55,154 --> 01:17:01,261 Я сумасшедший! Гигантов не существует! Призраков не существует! 804 01:17:14,347 --> 01:17:20,082 Я перед Призраком следующего Рождества? 805 01:17:20,290 --> 01:17:24,734 Это здесь, чтобы показать мне что произойдет в ближайшее время. 806 01:17:24,943 --> 01:17:27,934 Не так ли, Дух? 807 01:17:28,142 --> 01:17:33,336 Призрак будущего, это пугает меня еще больше чем любое предыдущее появление, 808 01:17:33,544 --> 01:17:36,079 но откуда мне знать, что оно пойдет мне на пользу? 809 01:17:36,243 --> 01:17:38,945 и каким я надеюсь быть другой человек, чем он был, 810 01:17:39,111 --> 01:17:41,687 я готов терпеть его присутствие. 811 01:17:41,895 --> 01:17:44,305 Ты не собираешься со мной поговорить? 812 01:17:45,384 --> 01:17:50,288 Ночь проходит быстро и я знаю, как ценно для меня время. 813 01:17:50,495 --> 01:17:53,071 Давай, Дух. Вперед, продолжать! 814 01:17:57,433 --> 01:17:59,096 то есть. 815 01:17:59,304 --> 01:18:03,749 Светит так же ярко, как хорошие мысли, что имя Скрудж 816 01:18:03,999 --> 01:18:07,031 возвращает нас к памяти. 817 01:18:07,280 --> 01:18:09,856 Дамы и господа: 818 01:18:10,022 --> 01:18:14,760 Мы собрались здесь сегодня потому что нас объединяет общая связь. 819 01:18:16,879 --> 01:18:22,530 А именно чувство благодарности в сторону Эбенезера Скруджа. 820 01:18:24,856 --> 01:18:29,010 Никто из присутствующих найду слова, чтобы описать 821 01:18:29,177 --> 01:18:34,080 настоящий калибр того, что мы чувствуем к нему. 822 01:18:34,287 --> 01:18:36,572 Это будущее? 823 01:18:36,821 --> 01:18:40,186 Все в порядке, друзья. 824 01:18:40,394 --> 01:18:44,800 Это Том Дженкинс, что из бульона. Он должен мне шесть фунтов. 825 01:18:44,966 --> 01:18:49,244 Он кажется слишком счастливым для человека такого в долгах. 826 01:18:49,494 --> 01:18:54,229 Все эти люди должны мне денег. Они любили меня, а я никогда этого не знал. 827 01:18:54,437 --> 01:18:57,929 Пожалуйста, проверьте ваши эмоции, пожалуйста. 828 01:18:58,137 --> 01:19:01,293 - Мы все очень расстроены. - Да! 829 01:19:01,502 --> 01:19:04,949 Те, кому мы были обязаны мистеру Скруджу в эти годы 830 01:19:05,115 --> 01:19:10,434 Мы никогда не забудем этот чудесный поступок что ты только что сделал. 831 01:19:10,684 --> 01:19:15,503 - Это правда! - Трижды ура мистеру Скруджу! 832 01:19:15,669 --> 01:19:17,995 Что я сделал? 833 01:19:18,204 --> 01:19:21,818 «Что бы это ни было, это заставляет их очень счастлив, и я тому причина! 834 01:19:21,984 --> 01:19:25,973 друзья, я дарю вам спасибо вам от всего сердца. 835 01:19:26,181 --> 01:19:29,547 Я запомню этот момент до того дня, когда я умру. 836 01:19:29,755 --> 01:19:34,366 Он отличный мальчик 837 01:19:34,531 --> 01:19:36,983 Он отличный мальчик 838 01:19:37,191 --> 01:19:42,634 Он отличный мальчик И так будет всегда! 839 01:19:46,249 --> 01:19:48,783 Я вам скажу со всем смирением... 840 01:19:50,609 --> 01:19:53,562 ...что я работал на протяжении всей моей жизни... 841 01:19:55,555 --> 01:19:58,422 ...чтобы сделать меня достойным этого образца 842 01:19:58,631 --> 01:20:00,623 благодарности мне. 843 01:20:02,119 --> 01:20:05,194 Дамы и господа: 844 01:20:05,319 --> 01:20:09,723 От имени всего народа что собралось здесь 845 01:20:09,931 --> 01:20:14,293 Я просто хотел бы сказать, если можно, 846 01:20:14,502 --> 01:20:18,573 Что отношение единодушно Из вечной благодарности 847 01:20:18,740 --> 01:20:22,604 Итак, наш друг сделал для нас сегодня 848 01:20:22,811 --> 01:20:28,462 Поэтому я хотел бы просто сказать 849 01:20:30,622 --> 01:20:33,697 Большое спасибо Большое спасибо 850 01:20:33,862 --> 01:20:37,935 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 851 01:20:38,101 --> 01:20:42,256 Это может звучать по-китайски Но я кричу от радости 852 01:20:42,421 --> 01:20:45,953 Как будто проигранная битва Это было бы выиграно для меня 853 01:20:46,160 --> 01:20:50,275 Если бы у меня был флаг Я бы пошел отпраздновать 854 01:20:50,482 --> 01:20:53,847 Чтобы это выглядело как окончательная победа 855 01:20:53,972 --> 01:20:58,043 Как я оставил его дома? Все, что я хочу сказать, это 856 01:20:58,210 --> 01:21:01,990 Спасибо вам большое, очень, большое 857 01:21:02,198 --> 01:21:05,856 Спасибо вам большое, очень, большое 858 01:21:11,962 --> 01:21:15,784 Большое спасибо Большое спасибо 859 01:21:15,993 --> 01:21:20,107 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 860 01:21:20,313 --> 01:21:24,012 Это звучит странно Но так обстоят дела 861 01:21:24,220 --> 01:21:28,374 Это как начать новую жизнь 862 01:21:28,581 --> 01:21:32,528 Если бы у меня была пушка, я бы выстрелил из нее 863 01:21:32,736 --> 01:21:36,518 Чтобы это выглядело как праздник 864 01:21:36,726 --> 01:21:40,298 Как я оставил это дома Все, что я хочу сказать, это 865 01:21:40,464 --> 01:21:44,245 Спасибо вам большое, очень, большое 866 01:21:44,453 --> 01:21:47,154 Спасибо вам большое, очень, большое 867 01:21:47,361 --> 01:21:50,727 Он отличный мальчик Он отличный мальчик 868 01:21:50,934 --> 01:21:54,756 Он отличный мальчик 869 01:21:54,965 --> 01:21:56,959 И всегда будет 870 01:21:57,167 --> 01:22:00,490 Большое спасибо Большое спасибо 871 01:22:00,657 --> 01:22:04,520 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 872 01:22:04,729 --> 01:22:08,926 Это не происходит каждый день Пусть удача явится тебе 873 01:22:09,092 --> 01:22:13,038 Я никогда не думал, что будущее Мне было бы выгодно 874 01:22:13,245 --> 01:22:16,652 - А если... - Они разбудили моего ребенка! Замолчи! 875 01:22:16,860 --> 01:22:22,138 Я прошу прощения, мэм. Если бы у меня был горн, я бы на нем поиграл 876 01:22:22,304 --> 01:22:25,752 Чтобы дать тебе, я не знаю, что 877 01:22:27,954 --> 01:22:31,777 Как я оставил его дома? Все, что я хочу сказать, это 878 01:22:32,027 --> 01:22:35,890 Спасибо вам большое, очень, большое 879 01:22:36,098 --> 01:22:39,046 Спасибо вам большое, очень, большое 880 01:22:39,254 --> 01:22:42,247 нет, это я тот, у кого есть чтобы поблагодарить их. 881 01:22:42,453 --> 01:22:45,654 Большое спасибо Большое спасибо 882 01:22:45,862 --> 01:22:49,891 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 883 01:22:50,057 --> 01:22:53,922 В будущем со мной все будет в порядке Все указывает на то, что так и будет 884 01:22:54,129 --> 01:22:58,075 Как будто они вынули Сияй на солнце для меня 885 01:22:58,242 --> 01:23:00,569 Если бы у меня был барабан... 886 01:23:15,527 --> 01:23:17,854 Цвет режет глаза. 887 01:23:18,061 --> 01:23:22,631 Твой отец не должен меня видеть усталые глаза, когда приходишь домой. 888 01:23:22,839 --> 01:23:25,581 - Оно будет падать. - Я уже должен быть здесь, 889 01:23:25,789 --> 01:23:29,196 но в последнее время иди немного медленнее. 890 01:23:29,405 --> 01:23:33,476 Я шел очень быстро с маленьким Тимом на плече. 891 01:23:33,641 --> 01:23:37,423 Оно не весило много. Это не было проблемой. 892 01:23:37,630 --> 01:23:39,582 Где маленький Тим? 893 01:23:45,234 --> 01:23:46,771 Возьми меня с собой. 894 01:24:28,070 --> 01:24:31,102 Мне пора идти, малышка. 895 01:24:31,310 --> 01:24:35,215 Я обещал твоей матери это поможет ему с рождественским ужином. 896 01:24:35,382 --> 01:24:40,326 Увидимся завтра в то же время. 897 01:24:40,576 --> 01:24:42,446 Хорошо? 898 01:24:44,150 --> 01:24:46,143 О, Тим. 899 01:25:04,631 --> 01:25:06,668 Бедный маленький Тим. 900 01:25:09,327 --> 01:25:11,820 Дух, показал мне Рождество 901 01:25:11,986 --> 01:25:15,766 в котором они смешиваются счастье с грустью. 902 01:25:15,974 --> 01:25:18,841 Но что случилось со мной? 903 01:25:37,455 --> 01:25:39,783 нет нет. Пожалуйста, я умоляю вас! 904 01:25:39,949 --> 01:25:44,768 Я видел, как я ошибался мое поведение. Теперь я жалею об этом! 905 01:27:34,248 --> 01:27:36,658 Вы здесь! 906 01:27:39,399 --> 01:27:41,932 Марли! 907 01:27:42,099 --> 01:27:46,212 - Где я? - иначе и быть не могло. 908 01:27:46,421 --> 01:27:49,912 Я узнал, что ты сегодня приедешь и я пришел поприветствовать тебя 909 01:27:50,076 --> 01:27:54,647 и сопроводить вас до ваших покоев. 910 01:27:54,856 --> 01:27:57,348 Никто не хотел этого делать. 911 01:27:59,757 --> 01:28:03,206 Это очень любезно с твоей стороны, Марли. 912 01:28:05,700 --> 01:28:07,694 Я мертв, не так ли? 913 01:28:07,943 --> 01:28:10,602 Мертвее египетского фараона. 914 01:28:13,842 --> 01:28:16,585 Я думал, что окажусь на небесах. 915 01:28:16,751 --> 01:28:20,906 Действительно? Возможно, ваш офис Тебе это немного мало. 916 01:28:21,071 --> 01:28:24,436 - Но для тебя это наверняка не будет странным. - Офис? 917 01:28:24,603 --> 01:28:28,135 Ваша деятельность в жизни Люциферу они так понравились 918 01:28:28,343 --> 01:28:32,124 кто дал тебе имя ваш личный сотрудник. 919 01:28:32,331 --> 01:28:33,993 Особая честь. 920 01:28:34,200 --> 01:28:39,312 Ты будешь для него, так сказать, кем был для тебя Боб Крэтчит. 921 01:28:39,436 --> 01:28:42,385 Это не справедливо! Это... 922 01:28:42,552 --> 01:28:48,452 Дьявольский. я должен признаться Мне это не кажется такой уж плохой идеей. 923 01:28:48,659 --> 01:28:51,984 Мы прибыли, дорогой Эбенезер. 924 01:28:55,183 --> 01:28:58,423 Ваш офис. 925 01:29:20,485 --> 01:29:24,017 Очень холодно. 926 01:29:24,225 --> 01:29:28,505 Люцифер выключил отопление чтобы ты не заснул. 927 01:29:28,713 --> 01:29:32,368 Ты будешь единственным В аду будет холодно. 928 01:29:32,618 --> 01:29:36,732 Будьте осторожны с крысами. Они грызут всё. 929 01:29:36,939 --> 01:29:39,223 Крысы? 930 01:29:41,384 --> 01:29:46,287 Ой, чуть не забыл. 931 01:29:46,537 --> 01:29:48,032 Я знал, что что-то забыл. 932 01:29:48,282 --> 01:29:50,276 Они извиняются, потому что ты... 933 01:29:52,186 --> 01:29:55,426 ...сеть не была готова к вашему приезду. 934 01:29:55,676 --> 01:30:01,286 Он настолько велик, что им понадобились больше демонов, чтобы закончить это. 935 01:30:01,494 --> 01:30:06,853 Это больше, чем я думал. 936 01:30:07,019 --> 01:30:10,719 О, вот оно. 937 01:30:25,800 --> 01:30:29,248 Не позволяй им сделать это со мной. Марли, я умоляю тебя! 938 01:30:46,075 --> 01:30:49,398 Какая цепочка. 939 01:30:49,606 --> 01:30:55,132 - Помоги мне! Помоги мне! - Ба! Болтовня! 940 01:30:55,341 --> 01:30:57,542 С Рождеством! 941 01:30:57,750 --> 01:31:02,070 Не оставляй меня здесь, Марли! Помощь! 942 01:31:02,279 --> 01:31:04,979 Помощь! Помощь! Помощь! 943 01:31:22,264 --> 01:31:25,545 Где я? 944 01:31:25,753 --> 01:31:29,202 Я в своей комнате. 945 01:31:29,410 --> 01:31:34,395 Я не в Аду. Я не ношу цепей! 946 01:31:36,015 --> 01:31:39,756 Возможно, этого никогда не произошло. 947 01:31:42,289 --> 01:31:44,367 Или, может быть, да. 948 01:31:46,527 --> 01:31:48,604 Но я жив! 949 01:31:50,765 --> 01:31:54,213 Я жив! 950 01:31:54,463 --> 01:32:00,114 У меня есть возможность изменить и перестань быть тем человеком, которым я был. 951 01:32:02,981 --> 01:32:05,099 начну снова 952 01:32:05,266 --> 01:32:07,884 Я восстановлю свою жизнь 953 01:32:08,090 --> 01:32:12,953 Я буду жить, чтобы знать что я реализовал свою жизнь 954 01:32:13,159 --> 01:32:17,689 Начну сегодня Я избавлюсь от прошлого 955 01:32:17,896 --> 01:32:22,634 И будущее, которое ты построишь Это будет что-то, что длится долго 956 01:32:28,740 --> 01:32:34,018 Время, которое мне осталось Я буду использовать это, чтобы жить 957 01:32:34,226 --> 01:32:39,294 И я отдам все, что у меня осталось, чтобы дать 958 01:32:39,502 --> 01:32:44,527 Я проживу остаток своих дней На благо моих собратьев 959 01:32:44,736 --> 01:32:49,058 И я буду жить, восхваляя Момент, в котором 960 01:32:49,266 --> 01:32:56,745 Я смог начать заново 961 01:33:02,935 --> 01:33:06,010 Я начну снова 962 01:33:06,216 --> 01:33:08,668 Я исправлю многие вещи 963 01:33:08,877 --> 01:33:14,152 И я позабочусь о том, чтобы Что история заканчивается 964 01:33:16,022 --> 01:33:19,140 В надежде 965 01:33:19,346 --> 01:33:22,463 С отличным финалом 966 01:33:22,711 --> 01:33:25,869 Я буду благодарить мир 967 01:33:26,076 --> 01:33:28,818 И я буду помнить, когда 968 01:33:29,026 --> 01:33:31,354 я смог 969 01:33:31,562 --> 01:33:38,126 Начни заново! 970 01:33:42,198 --> 01:33:44,690 Я не знаю, что делать! 971 01:33:44,898 --> 01:33:48,347 Да! Оно начнется снова! 972 01:33:48,554 --> 01:33:52,917 Я чувствую себя легким, как перышко! 973 01:33:53,126 --> 01:33:58,110 Я счастлив как ангел! 974 01:33:58,318 --> 01:34:01,601 я так ошеломлен Похоже, он пьян! 975 01:34:03,637 --> 01:34:06,587 Счастливого Рождества всем! 976 01:34:09,868 --> 01:34:13,151 Джейкоб Марли, ты там, где ты есть, 977 01:34:13,315 --> 01:34:17,680 ты увидишь большие перемены в моем образе жизни. Я обещаю! 978 01:34:31,931 --> 01:34:34,257 Мальчик, какой сегодня день? 979 01:34:34,465 --> 01:34:35,960 - Сегодня? - Да, сегодня. 980 01:34:36,168 --> 01:34:41,819 - Это Рождество. - Рождество! Я не пропустил это! 981 01:34:41,985 --> 01:34:45,808 духи сделали это в ночь. Они могут делать все, что захотят. 982 01:34:46,016 --> 01:34:49,090 Конечно, они могут! 983 01:34:49,298 --> 01:34:53,161 Привет, друг. Знаешь ли ты, мясная лавка Это на соседней улице? 984 01:34:53,369 --> 01:34:56,776 - Я бы сказал да. - Очень умный мальчик! 985 01:34:56,983 --> 01:35:00,766 Вы не знаете, продали ли они огромная индейка в окне? 986 01:35:00,973 --> 01:35:05,252 - Не большой! Тот, кто огромен! - Тот, который такой же большой, как я? 987 01:35:05,461 --> 01:35:09,490 Какой очаровательный мальчик! Как смешно! Вот что я имею в виду. 988 01:35:09,696 --> 01:35:11,484 - Оставайся там. - Купите это. 989 01:35:11,735 --> 01:35:13,022 Что это такое? 990 01:35:13,230 --> 01:35:17,011 Вот вам и два соверена. Скажи мяснику, чтобы открыл. 991 01:35:17,217 --> 01:35:22,495 Я буду там через десять минут. подожди меня с индейкой, и я дам тебе полкроны. 992 01:35:22,703 --> 01:35:24,821 Бегать! Бегать! Бегать! 993 01:35:25,029 --> 01:35:28,103 Бегать! Бегать! 994 01:35:28,312 --> 01:35:32,757 Прекрасный мальчик! Я думаю, что мне понравятся дети. 995 01:35:32,965 --> 01:35:37,037 Это действительно индейка. Он дважды Маленький Тим. 996 01:35:37,285 --> 01:35:41,898 Ну давай же. Нам нужно открыть магазин игрушек. Спасибо. С Рождеством! 997 01:35:43,394 --> 01:35:46,718 Я беру этот и еще несколько таких. 998 01:35:46,926 --> 01:35:51,495 Маленькая лошадка, несколько флейт и несколько труб. 999 01:35:53,364 --> 01:35:58,352 И эта кукла. А еще луки и стрелы. 1000 01:35:58,517 --> 01:36:01,425 Ах да, и крикетная бита. 1001 01:36:01,633 --> 01:36:03,834 И это. это другое тоже. 1002 01:36:04,043 --> 01:36:07,657 И эта лошадь. И верх. И фортепиано. 1003 01:36:07,865 --> 01:36:09,985 - И все эти куклы. - все? 1004 01:36:10,193 --> 01:36:13,059 Да. Мне это нравится. 1005 01:36:13,267 --> 01:36:18,378 И эта красивая карета. И кометы. И эта лошадь. 1006 01:36:18,584 --> 01:36:20,829 Также эти корабли 1007 01:36:21,035 --> 01:36:23,778 и некоторые из них. 1008 01:36:27,725 --> 01:36:31,215 Я тоже принимаю это. Сколько стоит все? 1009 01:36:31,423 --> 01:36:36,616 Не волнуйтесь. Вот некоторые государи. Сдачи не надо. 1010 01:36:36,782 --> 01:36:38,237 Спасибо, мистер Скрудж. 1011 01:36:38,444 --> 01:36:41,769 Я бы хотел детей 1012 01:36:41,977 --> 01:36:45,133 они бы отправили эти драгоценные предметы до места назначения. 1013 01:36:45,342 --> 01:36:49,620 - Пусть каждый получит по полкроны. - Полкроны. Да, мистер Скрудж. 1014 01:36:49,828 --> 01:36:52,365 Мистер Скрудж, что случилось? 1015 01:36:54,316 --> 01:36:57,266 Это очень просто, мистер Прингл. 1016 01:36:57,475 --> 01:37:00,465 Я обнаружил, что мне нравится жизнь! 1017 01:37:06,281 --> 01:37:08,692 мне нравится жизнь И жизнь любит меня 1018 01:37:08,900 --> 01:37:11,101 жизнь и я Мы согласны во всем 1019 01:37:11,268 --> 01:37:13,427 жизнь прекрасна жизнь хороша 1020 01:37:13,636 --> 01:37:17,334 Особенно мой Так и должно быть 1021 01:37:17,541 --> 01:37:22,321 Я люблю подавать вино Почему бы и нет? 1022 01:37:22,527 --> 01:37:27,223 Я не отрицаю, что жизнь - это удовольствие 1023 01:37:27,430 --> 01:37:29,507 Мне нравится жизнь здесь и сейчас 1024 01:37:29,674 --> 01:37:31,959 Жизнь и я дали клятву 1025 01:37:32,166 --> 01:37:37,901 Пока я не умру, жизнь и я Мы постараемся сделать лучше 1026 01:37:38,109 --> 01:37:42,304 И если бы жизнь была женщиной была бы моей женой 1027 01:37:48,869 --> 01:37:54,270 Почему? Потому что я люблю жизнь! 1028 01:37:55,932 --> 01:37:59,631 Поехали кататься! «Предоставьте это мне!» 1029 01:38:13,632 --> 01:38:15,792 мне нравится жизнь И жизнь любит меня 1030 01:38:15,999 --> 01:38:18,285 Я превращаю жизнь в сплошную вечеринку! 1031 01:38:18,493 --> 01:38:20,528 Есть и пить вино 1032 01:38:20,736 --> 01:38:23,271 Думая о том, кто Ты окажешь мне честь пообедать со мной. 1033 01:38:23,479 --> 01:38:27,633 мне нравится наслаждаться Из радостей жизни 1034 01:38:27,800 --> 01:38:33,285 Просто остановился, чтобы отдохнуть 1035 01:38:33,493 --> 01:38:34,988 Смотри! 1036 01:38:35,154 --> 01:38:37,147 Я люблю петь, я люблю танцевать 1037 01:38:37,314 --> 01:38:39,848 Прослушивание музыки захватывает меня 1038 01:38:44,584 --> 01:38:46,871 Тра-ля-ля, гм-па-па 1039 01:38:47,078 --> 01:38:49,654 Все указывает Что нам нужно встать и прыгнуть 1040 01:38:54,224 --> 01:38:57,880 Где музыка и смех жизнь царит 1041 01:38:58,088 --> 01:39:03,365 - Почему? - Почему? Потому что я люблю жизнь! 1042 01:39:15,621 --> 01:39:19,361 Дядя Эбенезер! 1043 01:39:19,569 --> 01:39:24,139 С Рождеством, дорогой племянник, а также твоя любимая жена. 1044 01:39:24,305 --> 01:39:27,546 мы были в пути в твой дом. Мы привезли подарки. 1045 01:39:27,752 --> 01:39:29,167 Это вам. 1046 01:39:29,373 --> 01:39:32,781 От старого дурака который сожалеет о каждом Рождестве 1047 01:39:32,989 --> 01:39:35,689 это могло бы провели с тобой. 1048 01:39:35,897 --> 01:39:38,472 Это для тебя, дорогая. 1049 01:39:38,680 --> 01:39:41,838 Запоздалый свадебный подарок. 1050 01:39:42,004 --> 01:39:45,703 О, дядя Эбенезер, спасибо! 1051 01:39:45,952 --> 01:39:51,021 Рождественская еда будет в три часа. Мы ждем вас? 1052 01:39:52,517 --> 01:39:55,217 Да, пожалуйста. 1053 01:39:55,382 --> 01:39:58,915 Оно будет там. Ты очень красивая девушка! 1054 01:40:02,820 --> 01:40:07,390 Я люблю петь, я люблю танцевать Прослушивание музыки захватывает меня 1055 01:40:07,598 --> 01:40:09,717 Тра-ля-ля, гм-па-па 1056 01:40:09,925 --> 01:40:12,791 Все указывает Что нам нужно встать и прыгнуть 1057 01:40:14,579 --> 01:40:19,024 Где музыка и смех жизнь царит 1058 01:40:19,232 --> 01:40:22,264 Почему? Потому что я люблю жизнь! 1059 01:40:23,427 --> 01:40:26,461 Санта-Клаус 1060 01:40:26,668 --> 01:40:28,289 Санта-Клаус 1061 01:40:28,498 --> 01:40:31,239 Он самый замечательный человек Со всего мира 1062 01:40:31,447 --> 01:40:33,731 От всего мира и он это знает 1063 01:40:33,940 --> 01:40:37,140 Каждое Рождество Санта-Клаус 1064 01:40:37,346 --> 01:40:40,047 Помещен большой мешок. На его усталой спине 1065 01:40:40,255 --> 01:40:42,748 Потому что он любит нас и мы это знаем 1066 01:40:42,956 --> 01:40:46,737 Затем он выходит на санях 1067 01:40:46,945 --> 01:40:51,265 Если идет снег, я буду путешествовать всю ночь 1068 01:40:51,473 --> 01:40:54,714 Но ему все равно! 1069 01:41:20,889 --> 01:41:22,634 Утром 1070 01:41:22,842 --> 01:41:24,879 Утро Рождества 1071 01:41:25,086 --> 01:41:27,828 Если вы посмотрите, вас ждет большой сюрприз Ты увидишь на своей кровати 1072 01:41:28,035 --> 01:41:31,858 Подарок от Деда Мороза 1073 01:41:32,066 --> 01:41:35,804 От Деда Мороза 1074 01:41:36,013 --> 01:41:40,043 Вот каким должно быть Рождество! 1075 01:41:41,414 --> 01:41:43,076 С Рождеством! 1076 01:41:43,284 --> 01:41:47,313 Желаю вам счастливого Рождества Сам Дед Мороз! 1077 01:41:49,016 --> 01:41:51,384 Не волнуйтесь для вашего гуся, миссис Крэтчит. 1078 01:41:51,593 --> 01:41:55,374 Используйте его в качестве наполнителя! 1079 01:41:55,582 --> 01:42:00,318 Где остальные подарки? Эта кукла для тебя, малышка. 1080 01:42:00,525 --> 01:42:02,520 Этот другой, для тебя. 1081 01:42:02,728 --> 01:42:06,301 И эта красивая куколка для вас. 1082 01:42:06,509 --> 01:42:09,417 Это кукла в углу! 1083 01:42:09,626 --> 01:42:13,613 - Это для тебя, малыш. - Спасибо. 1084 01:42:13,821 --> 01:42:19,181 И это, Боб Крэтчит, для тебя. и для твоей хорошей жены. 1085 01:42:19,430 --> 01:42:21,341 Теперь мне пора идти. 1086 01:42:21,508 --> 01:42:26,743 сегодня я очень занят и у меня много посетителей. 1087 01:42:28,655 --> 01:42:30,940 Я почти забыл! 1088 01:42:34,097 --> 01:42:38,169 Это вам. 1089 01:42:39,374 --> 01:42:44,235 - Он бы не украл его, не так ли? - Нет, я не крал. 1090 01:42:44,400 --> 01:42:48,513 Это подарок. Вы можете сохранить это. С Рождеством, маленький Тим. 1091 01:42:49,968 --> 01:42:54,580 - Ты еще не узнал меня, да? - Да. Нет. 1092 01:42:54,788 --> 01:43:00,105 - Ты Дед Мороз? - Мистер Скрудж! Он сошел с ума. 1093 01:43:00,313 --> 01:43:03,056 без проблем. нет причин бояться. 1094 01:43:03,264 --> 01:43:04,843 Я не сошел с ума. 1095 01:43:05,008 --> 01:43:07,543 В понедельник он удвоит свою зарплату... 1096 01:43:07,751 --> 01:43:09,122 Он сошел с ума! 1097 01:43:09,330 --> 01:43:12,363 ... и мы поговорим о том, как помочь своей семье. 1098 01:43:12,571 --> 01:43:15,729 Мы найдем врачей пусть маленький Тим вылечится. 1099 01:43:15,935 --> 01:43:17,888 мы вылечим это. 1100 01:43:18,097 --> 01:43:20,673 Да, я ему верю. Я верю во что угодно! 1101 01:43:20,880 --> 01:43:24,911 Пусть это будет Рождество самый счастливый в нашей жизни. 1102 01:43:26,532 --> 01:43:30,269 Том Дженкинс насчет шести фунтов, которые он мне должен... 1103 01:43:30,478 --> 01:43:32,512 Он дал мне еще несколько дней. 1104 01:43:32,721 --> 01:43:36,087 Вы можете оставить их себе. Это мой рождественский подарок. 1105 01:43:36,296 --> 01:43:39,369 Да благословит вас Бог в этот день Рождества, мистер Скрудж! 1106 01:43:39,535 --> 01:43:42,900 Большое спасибо Большое спасибо 1107 01:43:43,108 --> 01:43:46,889 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 1108 01:43:47,097 --> 01:43:51,044 Это звучит странно Но так обстоят дела 1109 01:43:51,253 --> 01:43:54,243 Это как начать новую жизнь 1110 01:43:56,610 --> 01:43:59,935 это касается всех что должен мне денег. Держи это. 1111 01:44:00,101 --> 01:44:04,672 С сегодняшнего дня долги погашены. 1112 01:44:04,879 --> 01:44:08,370 Если бы у меня был барабан, я бы побил его 1113 01:44:08,620 --> 01:44:14,144 Чтобы это звучало по-ром-пом-пом 1114 01:44:14,353 --> 01:44:17,760 Как я оставил это дома Все, что я хочу сказать, это 1115 01:44:17,968 --> 01:44:22,081 Спасибо вам большое, очень, большое 1116 01:44:22,289 --> 01:44:25,322 - Большое спасибо - Большое спасибо 1117 01:44:25,528 --> 01:44:29,185 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 1118 01:44:29,434 --> 01:44:33,050 Это не происходит каждый день Пусть удача явится тебе 1119 01:44:33,258 --> 01:44:37,038 Я никогда не думал, что будущее Мне было бы выгодно 1120 01:44:41,151 --> 01:44:44,807 Если бы у меня был горн, я бы на нем поиграл 1121 01:44:45,015 --> 01:44:48,796 Чтобы дать тебе, я не знаю, что 1122 01:44:49,003 --> 01:44:52,743 Как я оставил его дома? Все, что я хочу сказать, это 1123 01:44:52,950 --> 01:44:56,440 - Господа, с Рождеством! - Счастливого Рождества, мистер Скрудж. 1124 01:44:56,690 --> 01:45:01,801 Приходи ко мне в офис в понедельник и пожертвует на их дело 100 гиней. 1125 01:45:02,008 --> 01:45:07,535 - Он будет делать это каждое Рождество. - Большое спасибо, мистер Скрудж. 1126 01:45:07,701 --> 01:45:11,522 Спасибо вам большое, очень, большое 1127 01:45:14,015 --> 01:45:17,090 Большое спасибо Большое спасибо 1128 01:45:17,299 --> 01:45:21,120 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 1129 01:45:21,328 --> 01:45:24,818 В будущем со мной все будет в порядке Все указывает на то, что так и будет 1130 01:45:25,026 --> 01:45:29,016 Как будто они вынули Сияй на солнце для меня 1131 01:45:38,612 --> 01:45:42,269 Если бы у меня была пушка, я бы выстрелил из нее 1132 01:45:42,476 --> 01:45:46,299 Чтобы это выглядело как праздник 1133 01:45:51,410 --> 01:45:54,983 Как я оставил это дома 1134 01:45:55,189 --> 01:45:58,597 Все, что я хочу сказать, это 1135 01:45:58,805 --> 01:46:04,124 Спасибо вам большое, очень, большое 1136 01:46:07,031 --> 01:46:10,146 Большое спасибо Большое спасибо 1137 01:46:10,313 --> 01:46:14,344 Это самое красивое Что никто никогда не делал для меня 1138 01:46:14,552 --> 01:46:18,041 Это может звучать по-китайски Но я кричу от радости 1139 01:46:18,250 --> 01:46:22,071 Как будто проигранная битва Это было бы выиграно для меня 1140 01:46:22,279 --> 01:46:25,603 Если бы у меня был флаг Я бы пошел отпраздновать 1141 01:46:25,810 --> 01:46:31,586 Чтобы это выглядело как окончательная победа 1142 01:46:31,793 --> 01:46:35,575 Как я оставил его дома? 1143 01:46:35,783 --> 01:46:39,023 Единственное, что я должен сказать, это 1144 01:46:47,001 --> 01:46:50,615 Спасибо вам большое, очень, большое 1145 01:46:50,822 --> 01:46:56,890 Спасибо вам большое, очень, большое 1146 01:47:02,166 --> 01:47:04,700 С Рождеством! 1147 01:47:04,907 --> 01:47:07,525 С Рождеством! 1148 01:47:32,911 --> 01:47:35,030 Привет! 1149 01:47:35,280 --> 01:47:39,019 Я не знаю, слышишь ли ты меня, Джейкоб Марли. 1150 01:47:39,185 --> 01:47:43,507 Я не знаю, было ли то, что я видел Это плод моего воображения, 1151 01:47:43,673 --> 01:47:50,028 но между нами двумя мы закончили счастливого Рождества или нет? 1152 01:47:51,981 --> 01:47:56,055 Я оставляю тебя. Мне нужно подготовиться. 1153 01:47:56,303 --> 01:48:00,790 Я собираюсь поесть со своей семьей на Рождество. 1154 01:48:06,899 --> 01:48:10,471 С РОЖДЕСТВОМ